Hanazono Y, Ohishi N, Takeuchi K, Oka T, Yotsumoto H, Takaku F
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1989 Nov;27(11):1349-54.
A 42-year-old male was admitted to Tokyo University Hospital because of confusion, aphasia and right hemiparesis. Cranial computed tomography and cerebral angiography demonstrated cerebral infarction due to occlusion of the left middle cerebral artery, while chest roentgenography disclosed a nodular shadow in the right upper lobe and swelling of right hilar and paratracheal lymph nodes. These findings suggested carcinoma of pulmonary origin and tumor-associated cerebral thrombosis, but a possibility of gastric cancer was raised by the finding of cervical lymph node biopsy which revealed signet ring cells in metastatic adenocarcinoma. He developed disseminated intravascular coagulation syndrome and died on the 83rd hospital day. Autopsy revealed adenocarcinoma of the lung with signet ring cells and non-bacterial thrombotic endocarditis which appeared to be responsible for the cerebral infarction. The relationship between adenocarcinoma of the lung with signet ring cells and non-bacterial thrombotic endocarditis was discussed.
一名42岁男性因意识模糊、失语和右侧偏瘫入住东京大学医院。头颅计算机断层扫描和脑血管造影显示因左大脑中动脉闭塞导致脑梗死,而胸部X线检查发现右上叶有结节状阴影,右肺门和气管旁淋巴结肿大。这些发现提示为肺源性癌和肿瘤相关性脑血栓形成,但颈部淋巴结活检发现转移性腺癌中有印戒细胞,提示有胃癌的可能。他发生了弥散性血管内凝血综合征,并于住院第83天死亡。尸检发现有印戒细胞的肺腺癌和非细菌性血栓性心内膜炎,后者似乎是脑梗死的病因。本文讨论了有印戒细胞的肺腺癌与非细菌性血栓性心内膜炎之间的关系。