Chen Qilei, Yi Tao, Tang Yina, Wong Lai Lai, Huang Xiaoxuan, Zhao Zhongzhen, Chen Hubiao
School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University, Kowloon Tong, Hong Kong Special Administrative Region, People's Republic of China.
Microsc Res Tech. 2014 Aug;77(8):631-41. doi: 10.1002/jemt.22381. Epub 2014 May 20.
"Snow lotus" is a famous Chinese Materia Medica derived from species of the genus Saussurea (Compositae). To differentiate three representative easily-confused snow lotus herbs, namely, Saussurea involucrata (Kar. et Kir.) Sch.-Bip, Saussurea laniceps Hand.-Mazz., and Saussurea medusa Maxim., macroscopic features of the three herbs were systemically observed, and microscopic features were compared by using ordinary light microscopy, polarized light microscopy and scanning electron microscopy (SEM). The results indicate that, as for macroscopic identification, capitula situation and arrangement, and as for microscopic identification, pollen grains, nonglandular hairs, glandular hairs, and cells of inner surface of the microdiodange can be used to authenticate the three snow lotus herbs. Comprehensive table comparing the characteristics were presented in this study. SEM has been found to provide a number of unique characteristics of pollen grains. Based on the observation of pollen grains, evolution sequence of the three species was speculated. The present method was proven to be efficient, convenient, simple, and reliable, which was successfully applied to the authentication of three snow lotus herbs.
“雪莲”是一种著名的中药材,来源于风毛菊属(菊科)植物。为鉴别三种容易混淆的代表性雪莲药材,即新疆雪莲(Saussurea involucrata (Kar. et Kir.) Sch.-Bip)、绵头雪莲(Saussurea laniceps Hand.-Mazz.)和水母雪莲(Saussurea medusa Maxim.),系统观察了这三种药材的宏观特征,并采用普通光学显微镜、偏光显微镜和扫描电子显微镜(SEM)对微观特征进行了比较。结果表明,在宏观鉴别方面,可通过头状花序情况和排列进行鉴别;在微观鉴别方面,可利用花粉粒、非腺毛、腺毛以及苞叶内表面细胞对三种雪莲药材进行鉴定。本研究给出了比较这些特征的综合表格。已发现扫描电子显微镜能提供花粉粒的许多独特特征。基于对花粉粒的观察,推测了这三个物种的进化顺序。目前的方法被证明高效、便捷、简单且可靠,并成功应用于三种雪莲药材的鉴定。