Roman Horace, Tuech Jean Jacques
Department of Gynecology and Obstetrics and Department of Surgery, Rouen University Hospital, Rouen, France.
Department of Gynecology and Obstetrics and Department of Surgery, Rouen University Hospital, Rouen, France.
Fertil Steril. 2014 Aug;102(2):e7. doi: 10.1016/j.fertnstert.2014.04.038. Epub 2014 May 23.
To report an original technique of combined laparoscopic and transanal disc excision of lower- and mid-rectal deep endometriotic nodules.
Video article introducing a new surgical technique.
University hospital.
PATIENT(S): A 30-year-old nullipara with symptomatic deep endometriosis-large nodules involving the vagina and the lower rectum over 30 mm.
INTERVENTION(S): An original technique of combined laparoscopic and transanal approaches, including deep rectal shaving using PlasmaJet, followed by transanal full thickness disc excision of the shaved area using the Contour Transtar stapler.
MAIN OUTCOME MEASURE(S): The procedure is based on specific properties of PlasmaJet (the lack of lateral thermal spread making the dissection on contact of the rectal wall safe, the precise ablative property allowing for in situ ablation of rectal endometriosis implants) and those of the Contour Transtar stapler, which was originally developed to perform stapled transanal rectal resection of the internal rectal prolapse or rectocele. The steps of the Rouen technique and the role of the two devices are emphasized. Surgical technique reports in anonymous patients are exempted from ethical approval by the Institutional Review Board. The patient gave consent to use the video in the article.
RESULT(S): The patient's functional outcome was uneventful, except for transitory incomplete bladder voiding. Since June 2009, we have successfully employed this technique in 15 patients with low rectal nodules, with only favorable digestive functional outcomes.
CONCLUSION(S): Our technique is suitable for large nodules involving the lower and mid-rectum and avoids low colorectal resection, thus increasing the chance of favorable functional digestive outcomes.
报告一种腹腔镜与经肛门联合切除中低位直肠深部子宫内膜异位结节的原创技术。
介绍一种新手术技术的视频文章。
大学医院。
一名30岁未育女性,患有症状性深部子宫内膜异位症,有大的结节累及阴道和超过30毫米的低位直肠。
一种腹腔镜与经肛门联合的原创技术,包括使用等离子体喷射器进行直肠深部刮削,然后使用Contour Transtar吻合器经肛门对刮削区域进行全层盘状切除。
该手术基于等离子体喷射器的特定特性(缺乏侧向热扩散使得直肠壁接触式解剖安全,精确的消融特性允许原位消融直肠子宫内膜异位植入物)以及Contour Transtar吻合器的特性,该吻合器最初是为进行直肠内脱垂或直肠膨出的经肛门吻合器直肠切除术而开发的。强调了鲁昂技术的步骤以及这两种器械的作用。对匿名患者的手术技术报告无需机构审查委员会的伦理批准。患者同意在文章中使用该视频。
除了短暂的膀胱排尿不完全外,患者的功能结局平稳。自2009年6月以来,我们已成功地将该技术应用于15例低位直肠结节患者,仅取得了良好的消化功能结局。
我们的技术适用于累及中低位直肠的大结节,避免了低位结直肠切除术,从而增加了获得良好消化功能结局的机会。