Kondo William, Ribeiro Reitan, Zomer Monica Tessmann, Hayashi Renata
Department of Gynecology, Vita Batel Hospital, Curitiba, Paraná, Brazil.
Department of Gynecology, Vita Batel Hospital, Curitiba, Paraná, Brazil.
J Minim Invasive Gynecol. 2015 Sep-Oct;22(6):929-31. doi: 10.1016/j.jmig.2015.04.021. Epub 2015 Apr 29.
To demonstrate the technique of laparoscopic double discoid resection with a circular stapler for bowel endometriosis.
Case report (Canadian Task Force classification III).
Private hospital in Curitiba, Paraná, Brazil.
A 33-year-old woman was referred to our service complaining about cyclic dysmenorrhea, dyspareunia, chronic pelvic pain, and cyclic dyschezia. Transvaginal ultrasound with bowel preparation showed a 6-cm endometriotic nodule at the retrocervical area, uterosacral ligaments, posterior vaginal fornix, and anterior rectal wall, infiltrating up to the submucosa, 5 cm far from the anal verge.
Under general anesthesia, the patient was placed in the dorsal decubitus position with her arms alongside her body and her lower limbs in abduction. Pneumoperitoneum was achieved using a Veres needle placed at the umbilicus. Four trocars were placed: a 10-mm trocar at the umbilicus for the zero-degree laparoscope; a 5-mm trocar at the right anterosuperior iliac spine; a 5-mm trocar in the midline between the umbilicus and the pubic symphysis, approximately 8 to 10 cm inferior to the umbilical trocar; and a 5-mm trocar at the left anterosuperior iliac spine. The entire pelvis was inspected for endometriotic lesions, and all implants in the anterior compartment of the pelvis were resected. The lesions located at the ovarian fossae were completely removed. The ureters were identified bilaterally, and both para-rectal fossae were dissected. The right hypogastric nerve was released from the disease laterally. The lesion was separated from the retrocervical area, and the posterior vaginal fornix was resected (reverse technique), leaving the disease attached to the anterior surface of the rectum. The lesion was shaved off the anterior rectal wall using a harmonic scalpel. A x-shaped stitch was placed at the anterior rectal wall using 2-0 mononylon suture. A 33-mm circular stapler was placed transanally under laparoscopic control, and once it reached the area to be resected, it was opened. A gap was created between the envil and the stapler. The anterior rectal wall was placed inside this gap with the aid of the stitch at the anterior rectal wall. The stapler was fired, and a piece of the anterior rectal wall was resected. The same procedure was performed using a 29-mm circular stapler, which allowed for the complete removal of the lesion. We usually perform the second discoid resection using a 29-mm circular stapler to allow an easy progression of the stapler through the rectum beyond the first stapler line, so not to put too much pressure on it. In our experience, the first discoid resection removes most of the disease, and the second discoid resection is only needed to remove a small amount of residual disease, along with the first staple line.
The procedure took 177 min, and the estimated blood loss was 100 mL. The patient started clear liquids 6 hours after the procedure, and was discharged 19 hours after that [1]. Pathological examination of the 2 strips of the anterior rectal wall revealed infiltration of the bowel wall by endometriotic tissue. She had an uneventful postoperative course, and was able to re-start sexual intercourse 50 days after surgery. Between January 2010 and January 2015, 315 women underwent laparoscopic surgery for the treatment of bowel endometriosis in our service. Among them, 16 (5.1%) were operated on by using the double discoid resection technique. Median age of the patients was 34 years, and median body mass index was 25.9 kg/m(2). Median preoperative cancer antigen-125 level was 26.5 U/mL (normal value is <35 U/mL). Median size of the rectosigmoid nodule was 35 mm (range: 30-60), and median distance from the anal verge was 10.5 cm (range: 5-15 cm). Median surgical time was 160 min (range: 54-210 min). Concomitant procedures included hysterectyomy (n = 5), partial cystectomy (n = 3), resection of the posterior vaginal fornix (n = 4), and appendectomy (n = 1). Median estimated intraoperative bleeding was 32.5 mL (range: 30-100), and median time of hospitalization was 19 hours (range: 10-41). Median American Fertility Society score was 46 (10-102). Two minor complications (12.5%) occurred in this initial series: 1 patient required bladder catheterization for urinary retention; and 1 patient developed a urinary tract infection that required oral antibiotic treatment. One major complication (6.2%) was observed; the patient developed fever and abdominal pain on the fourth postoperative day. She was re-operated, and the intraoperative diagnosis was pelviperitonitis. The abdominal cavity was inspected for any dehiscence of the bowel and then washed. She was discharged on the second day after re-operation with oral antibiotic therapy. In our daily practice, we are used to discharging our patients soon in the postoperative setting (19 hours for rectal shaving or discoid resection and 28 hours for segmental bowel resection) [1] because the rate of postoperative fistula seems to be low [2]. Because we still have not seen any fistulas after conservative surgery (rectal shaving, discoid resection, and double discoid resection), we usually prefer to perform this type of surgery compared with segmental bowel resection, when possible.
Laparoscopic double discoid resection with circular stapler may be an alternative to segmental bowel resection in selected patients with bowel endometriosis.
展示使用圆形吻合器进行腹腔镜双盘状切除术治疗肠道子宫内膜异位症的技术。
病例报告(加拿大工作组分类III级)。
巴西巴拉那州库里蒂巴的一家私立医院。
一名33岁女性因周期性痛经、性交困难、慢性盆腔疼痛和周期性排便困难前来就诊。经肠道准备后的经阴道超声检查显示,在宫颈后区域、子宫骶韧带、阴道后穹窿和直肠前壁有一个6厘米的子宫内膜异位结节,浸润至黏膜下层,距肛门边缘5厘米。
在全身麻醉下,患者取仰卧位,双臂放于身体两侧,下肢外展。通过脐部放置的Veres针建立气腹。放置4个套管针:脐部放置一个10毫米套管针用于零度腹腔镜;右髂前上棘放置一个5毫米套管针;在脐部和耻骨联合之间的中线,距脐部套管针下方约8至10厘米处放置一个5毫米套管针;左髂前上棘放置一个5毫米套管针。检查整个盆腔有无子宫内膜异位病变,并切除盆腔前间隙的所有植入物。完全切除位于卵巢窝的病变。双侧识别输尿管,并解剖双侧直肠旁窝。从外侧松解右侧腹下神经。将病变与宫颈后区域分离,切除阴道后穹窿(反向技术),使病变附着于直肠前表面。使用超声刀将病变从直肠前壁刮除。用2-0单尼龙缝线在直肠前壁放置一个x形缝线。在腹腔镜控制下经肛门放置一个33毫米圆形吻合器,到达待切除区域后打开。在吻合器和肠壁之间制造一个间隙。借助直肠前壁的缝线将直肠前壁放入该间隙。发射吻合器,切除一块直肠前壁。使用29毫米圆形吻合器进行相同操作,从而完全切除病变。我们通常使用29毫米圆形吻合器进行第二次盘状切除,以便吻合器能轻松通过直肠越过第一条吻合线,避免对其施加过大压力。根据我们的经验,第一次盘状切除可去除大部分病变,第二次盘状切除仅需去除少量残留病变以及第一条吻合线。
手术历时177分钟,估计失血量为100毫升。患者术后6小时开始进清流食,之后19小时出院[1]。对切除的两块直肠前壁组织进行病理检查显示,肠壁有子宫内膜异位组织浸润。她术后恢复顺利,术后50天能够恢复性生活。2010年1月至2015年1月,我院有315名女性接受了腹腔镜手术治疗肠道子宫内膜异位症。其中,16例(5.1%)采用双盘状切除技术进行手术。患者的中位年龄为34岁,中位体重指数为25.9kg/m²。术前癌抗原-125水平的中位数为26.5U/mL(正常值<35U/mL)。直肠乙状结肠结节的中位大小为35毫米(范围:30 - 60毫米),距肛门边缘的中位距离为10.5厘米(范围:5 - 15厘米)。中位手术时间为160分钟(范围:54 - 210分钟)。同期手术包括子宫切除术(n = 5)、部分膀胱切除术(n = 3)、阴道后穹窿切除术(n = 4)和阑尾切除术(n = 1)。术中估计失血量的中位数为32.5毫升(范围:30 - 100毫升),住院时间的中位数为19小时(范围:10 - 41小时)。美国生育协会评分的中位数为46(10 - 102)。在这一初始系列中发生了2例轻微并发症(12.5%):1例患者因尿潴留需要留置导尿管;1例患者发生尿路感染,需要口服抗生素治疗。观察到1例严重并发症(6.2%);该患者术后第4天出现发热和腹痛。再次手术,术中诊断为盆腔腹膜炎。检查腹腔有无肠管裂开,然后进行冲洗。再次手术后第二天,她接受口服抗生素治疗后出院。在我们的日常实践中,我们习惯于让患者在术后尽早出院(直肠刮除或盘状切除术后19小时,节段性肠切除术后28小时)[1],因为术后瘘的发生率似乎较低[2]。由于我们在保守手术(直肠刮除、盘状切除和双盘状切除)后尚未见过任何瘘,所以在可能的情况下,与节段性肠切除相比,我们通常更倾向于进行这种类型的手术。
对于某些肠道子宫内膜异位症患者,使用圆形吻合器进行腹腔镜双盘状切除术可能是节段性肠切除的一种替代方法。