Leary Adam D, Schwartz Michael D, Kirk Mark A, Ignacio Joselito S, Wencil Elaine B, Cibulsky Susan M
Medical Countermeasure Strategy and Requirements Division, Office of Policy and Planning, Office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response, Washington, DC.
National Center for Environmental Health, Centers for Disease Control and Prevention, Washington, DC.
Disaster Med Public Health Prep. 2014 Jun;8(3):260-266. doi: 10.1017/dmp.2014.41. Epub 2014 May 27.
Decontaminating patients who have been exposed to hazardous chemicals can directly benefit the patients' health by saving lives and reducing the severity of toxicity. While the importance of decontaminating patients to prevent the spread of contamination has long been recognized, its role in improving patient health outcomes has not been as widely appreciated. Acute chemical toxicity may manifest rapidly-often minutes to hours after exposure. Patient decontamination and emergency medical treatment must be initiated as early as possible to terminate further exposure and treat the effects of the dose already absorbed. In a mass exposure chemical incident, responders and receivers are faced with the challenges of determining the type of care that each patient needs (including medical treatment, decontamination, and behavioral health support), providing that care within the effective window of time, and protecting themselves from harm. The US Department of Health and Human Services and Department of Homeland Security have led the development of national planning guidance for mass patient decontamination in a chemical incident to help local communities meet these multiple, time-sensitive health demands. This report summarizes the science on which the guidance is based and the principles that form the core of the updated approach.
对接触过危险化学品的患者进行去污处理,可通过挽救生命和减轻中毒严重程度直接有益于患者健康。虽然对患者进行去污处理以防止污染物扩散的重要性早已得到认可,但其在改善患者健康结局方面的作用尚未得到广泛重视。急性化学中毒可能在接触后很快出现——通常在几分钟到几小时内。必须尽早开始对患者进行去污处理和紧急医疗救治,以终止进一步接触并治疗已吸收剂量的影响。在大规模接触化学物质事件中,救援人员和接收者面临着诸多挑战,包括确定每个患者所需的护理类型(包括医疗救治、去污处理和行为健康支持)、在有效的时间窗口内提供这种护理,以及保护自己免受伤害。美国卫生与公众服务部和国土安全部牵头制定了化学事件中大规模患者去污处理的国家规划指南,以帮助当地社区满足这些多重、对时间敏感的健康需求。本报告总结了该指南所依据的科学以及构成更新方法核心的原则。