Langrand J, Regnault H, Cachet X, Bouzidi C, Villa A F, Serfaty L, Garnier R, Michel S
Centre Antipoison de Paris, AP-HP Hôpital Lariboisière, Paris, France; Université Paris Diderot, Sorbonne Paris Cité, France.
Service d'hépatologie, AP-HP Hôpital Saint Antoine, Paris, France.
Phytomedicine. 2014 Jul-Aug;21(8-9):1120-3. doi: 10.1016/j.phymed.2014.04.031. Epub 2014 May 24.
Herbal remedies are becoming increasingly popular in many countries. Tinospora species (Menispermaceae) is commonly used as a herbal medicine in South Asia, but very few toxic effects have been described. We report a case of acute hepatitis associated with chronic use of high doses of Tinospora crispa. A 49-year-old male with chronic low back pain bought a herbal medicine at a market in Vietnam that was supposed to be Tinospora crispa, and started to take 10 pellets per day. He had no medical history and did not take any other drugs or toxins. Four weeks later; he developed dark urine and pale stools, associated with asthenia and right hypochondrial pain. Two months after starting treatment, he was referred to the hepatology department with jaundice. Blood tests showed aspartate aminotransferase: 1.169 IU/l, alanine aminotransferase: 2.029 IU/l, total bilirubin: 20.47 mg/dl, direct bilirubin: 13.29 mg/dl, and γ-glutamyltransferase: 243 IU/l. Viral and autoimmune hepatitis were eliminated. Upper abdominal ultrasound was normal. Histopathological findings were consistent with a toxic reaction. The herbal medicine was stopped on admission and the patient fully recovered without treatment, with normal liver function 2 months after the acute episode. Tinospora crispa was clearly identified in the pellets by microscopic analysis of the botanical characters combined with chromatographic fingerprints. The use of herbal medicines containing Tinospora crispa can induce toxic hepatitis. Recovery can be complete after discontinuation. This case highlights the risk associated with traditional herbal remedies.
草药疗法在许多国家越来越受欢迎。天仙藤属植物(防己科)在南亚通常被用作草药,但很少有关于其毒性作用的描述。我们报告一例与长期高剂量服用毛天仙藤有关的急性肝炎病例。一名49岁患有慢性腰痛的男性在越南一个市场购买了一种据称是毛天仙藤的草药,并开始每天服用10粒。他没有病史,也未服用任何其他药物或接触毒素。四周后,他出现了深色尿液和浅色粪便,并伴有乏力和右季肋部疼痛。开始治疗两个月后,他因黄疸被转诊至肝病科。血液检查显示:天冬氨酸转氨酶1169 IU/L,丙氨酸转氨酶2029 IU/L,总胆红素20.47 mg/dl,直接胆红素13.29 mg/dl,γ-谷氨酰转移酶243 IU/L。排除了病毒性和自身免疫性肝炎。上腹部超声检查正常。组织病理学检查结果与毒性反应一致。入院后停用该草药,患者未经治疗完全康复,急性发作后两个月肝功能恢复正常。通过对植物特征的显微镜分析结合色谱指纹图谱,在药丸中明确鉴定出了毛天仙藤。服用含有毛天仙藤的草药可诱发中毒性肝炎。停药后可完全康复。该病例突出了传统草药疗法相关的风险。