D'Incà Renata, Caccaro Roberta
Department of Surgical, Oncological and Gastroenterological Sciences, Gastroenterology Section, University of Padua, Padua, Italy.
Clin Exp Gastroenterol. 2014 May 20;7:151-61. doi: 10.2147/CEG.S41413. eCollection 2014.
Crohn's disease (CD) is a chronic inflammatory bowel disease characterized by a relapsing-remitting clinical behavior and dominated by intestinal inflammation. Being a chronic disorder that with time develops into a disabling disease, it is important to monitor the severity of inflammation to assess the efficacy of medication, rule out complications, and prevent progression. This is particularly true now that the goals of treatment are mucosal healing and deep remission. Endoscopy has always been the gold standard for assessing mucosal activity in CD, but its use is limited by its invasiveness and its inability to examine the small intestine, proximal to the terminal ileum. Enteroscopy and the less invasive small bowel capsule endoscopy enable the small bowel to be thoroughly explored and scores are emerging for classifying small bowel disease activity. Cross-sectional imaging techniques (ultrasound, magnetic resonance, computed tomography) are emerging as valid tools for monitoring CD patients, assessing inflammatory activity in the mucosa and the transmucosal extent of the disease, and for excluding extra-intestinal complications. Neither endoscopy nor imaging are suitable for assessing patients frequently, however. Noninvasive markers such as C-reactive protein, and fecal biomarkers such as calprotectin and lactoferrin, are therefore useful to confirm the inflammatory burden of the disease and to identify patients requiring further investigations.
克罗恩病(CD)是一种慢性炎症性肠病,其临床特征为病情复发缓解,以肠道炎症为主。作为一种随时间发展会导致残疾的慢性疾病,监测炎症的严重程度对于评估药物疗效、排除并发症以及预防疾病进展至关重要。鉴于目前治疗的目标是黏膜愈合和深度缓解,这一点尤为重要。内镜检查一直是评估CD黏膜活性的金标准,但其应用受到侵入性以及无法检查回肠末端近端小肠的限制。小肠镜检查以及侵入性较小的小肠胶囊内镜检查能够对小肠进行全面探查,并且正在出现用于对小肠疾病活动进行分类的评分系统。横断面成像技术(超声、磁共振、计算机断层扫描)正逐渐成为监测CD患者、评估黏膜炎症活动及疾病跨黏膜范围以及排除肠外并发症的有效工具。然而,内镜检查和成像都不适合频繁地评估患者。因此,诸如C反应蛋白等非侵入性标志物以及诸如钙卫蛋白和乳铁蛋白等粪便生物标志物,对于确认疾病的炎症负担以及识别需要进一步检查的患者很有用。