Makino Toshiaki
Department of Pharmacognosy, Graduate School of Pharmaceutical Sciences, Nagoya City University.
Biol Pharm Bull. 2014;37(6):898-902. doi: 10.1248/bpb.b13-00997.
One of the most common adverse effects of traditional Japanese kampo and traditional Chinese medicine is pseudoaldosteronism caused by licorice. In this review, the authors describe the mechanisms of licorice-induced pseudoaldosteronism by the pharmacokinetics of chemical constituents and its metabolites containing licorice. Glycyrrhizin (GL), the main constituent of licorice, is absorbed as glycyrrhetinic acid (GA), which is a metabolite of GL produced by enterobacteria before its release into the circulation. Circulating GA is metabolized in the liver to become 3-monoglucuronyl-glycyrrhetinic acid (3MGA), which is excreted into the bile via multidrug resistance protein 2 (Mrp2). If Mrp2 function is damaged for some reason, 3MGA is secreted from the liver into the circulation, and excreted into the urine via organic anion transporters expressed at the basolateral side of tubular epithelial cells. Circulating GA cannot be excreted into the urine since GA binds highly to serum albumin and thus does not pass through glomerular filtration and is not a substrate of transporters expressed on tubular epithelial cells. Licorice-induced pseudoaldosteronism develops due to the inhibition of type 2 11β-hydrosteroid dehydrogenase (11β-HSD2) which results in the accumulation of cortisol in tubular epithelial cells that activate mineral corticoid receptors to stimulate the excretion of potassium that results in hypokalemia. GA, unlike 3MGA, cannot pass through tubular epithelial cells and cannot inhibit the enzyme in the cells. Therefore, 3MGA may be a genuine causative agent for licorice-induced pseudoaldosteronism. When licorice is used, 3MGA in plasma or urine could function as a marker compound to prevent the adverse effects.
传统日本汉方和中药最常见的不良反应之一是由甘草引起的假性醛固酮增多症。在本综述中,作者通过甘草化学成分及其代谢产物的药代动力学描述了甘草诱导假性醛固酮增多症的机制。甘草的主要成分甘草酸(GL)以甘草次酸(GA)的形式被吸收,GA是GL在释放到循环系统之前由肠道细菌产生的代谢产物。循环中的GA在肝脏中代谢成为3 - 单葡萄糖醛酸甘草次酸(3MGA),通过多药耐药蛋白2(Mrp2)排泄到胆汁中。如果由于某种原因Mrp2功能受损,3MGA会从肝脏分泌到循环系统中,并通过肾小管上皮细胞基底外侧表达的有机阴离子转运体排泄到尿液中。循环中的GA不能排泄到尿液中,因为GA与血清白蛋白高度结合,因此不会通过肾小球滤过,也不是肾小管上皮细胞上表达的转运体的底物。甘草诱导的假性醛固酮增多症是由于2型11β - 羟基类固醇脱氢酶(11β - HSD2)受到抑制,导致皮质醇在肾小管上皮细胞中蓄积,激活盐皮质激素受体,刺激钾排泄,从而导致低钾血症。与3MGA不同,GA不能穿过肾小管上皮细胞,也不能抑制细胞内的酶。因此,3MGA可能是甘草诱导假性醛固酮增多症的真正致病因素。使用甘草时,血浆或尿液中的3MGA可作为标记化合物以预防不良反应。