Akpinar Aslihan, Ersoy Nermin
Department of History of Medicine and Ethics, Hacettepe University Faculty of Medicine, Ankara, Turkey.
BMC Med Ethics. 2014 May 16;15:39. doi: 10.1186/1472-6939-15-39.
When considering the principle of medical confidentiality, disclosure of genetic information constitutes a special case because of the impact that this information can have on the health and the lives of relatives. The aim of this study is to explore the attitudes of Turkish physicians and patients about sharing information obtained from genetic tests.
The study was carried out in Kocaeli, Turkey. Participants were either paediatricians and gynaecologists registered in Kocaeli, or patients coming to the genetic diagnosis centre for karyotype analysis in 2008. A self-administered paper questionnaire was given to the physicians, and face-to-face structured interviews were conducted with patients. We used a case study involving a man who was found to be a balanced chromosome carrier as a result of a test conducted after his first baby was born with Down's syndrome. However, he refused to share this information with his wife or his siblings. Percentages of characteristics and preferences of the participants were calculated, and the results were analysed using Kruskal-Wallis test.
A total of 155 physicians (68% response rate) and 104 patients (46% response rate) were participated in the study. Twenty-six percent of physicians and 49% of patients believed that genetic information belongs to the whole family. When participants were asked with whom genetic information should be shared for the case study, most of the physicians and patients thought the physician should inform the spouse (79%, 85%, respectively). They were less likely to support a physician informing a sibling (41%, 53%, respectively); whereas, many thought the testee has an obligation to inform siblings (70%, 94%, respectively).
Although Turkey's national regulations certainly protect the right of privacy of the testee, the participants in our study appear to believe that informing the spouse, who is not personally at risk of serious damage, is the physician's responsibility, while informing siblings, is the testee's responsibility. Therefore we believe that opening ethical discussions with clinicians about the sharing of genetic information, establishing guidelines for practice and sharing these guidelines and the reasons behind them with the wider population, will help to pre-empt ethical dilemmas.
在考虑医疗保密原则时,由于基因信息可能对亲属的健康和生活产生影响,其披露构成一种特殊情况。本研究的目的是探讨土耳其医生和患者对分享基因检测所得信息的态度。
该研究在土耳其科贾埃利进行。参与者为在科贾埃利注册的儿科医生和妇科医生,或2008年前往基因诊断中心进行核型分析的患者。向医生发放了一份自行填写的纸质问卷,并与患者进行了面对面的结构化访谈。我们使用了一个案例研究,该案例涉及一名男子,在他的第一个孩子出生患有唐氏综合征后进行的检测中,他被发现是平衡染色体携带者。然而,他拒绝与妻子或兄弟姐妹分享这一信息。计算了参与者的特征和偏好百分比,并使用克鲁斯卡尔 - 沃利斯检验分析结果。
共有155名医生(回复率68%)和104名患者(回复率46%)参与了该研究。26%的医生和49%的患者认为基因信息属于整个家庭。当就案例研究询问参与者基因信息应与谁分享时,大多数医生和患者认为医生应告知配偶(分别为79%和85%)。他们不太支持医生告知兄弟姐妹(分别为41%和53%);而许多人认为受检者有义务告知兄弟姐妹(分别为70%和94%)。
尽管土耳其的国家法规确实保护受检者的隐私权,但我们研究中的参与者似乎认为,告知没有个人面临严重损害风险的配偶是医生的责任,而告知兄弟姐妹则是受检者的责任。因此,我们认为与临床医生就基因信息的分享展开伦理讨论,制定实践指南并与更广泛的人群分享这些指南及其背后的原因,将有助于避免伦理困境。