Krueger G G
University of Utah School of Medicine, Salt Lake City.
Immunol Ser. 1989;46:425-45.
Evidence has been presented which shows that psoriasis is a disease with inherent aberrations in the skin. The consistently observed aberration in skin is excess proliferation of cellular constituents, particularly the epidermis. This occurs independent of overt inflammatory/repair processes. Evidence is presented to suggest that regulatory factors are present in this disease and affect disease expression on a bodywide basis, and therefore would appear to be circulating. Further, without inflammatory/repair processes possibly unique to patients with psoriasis, clinical lesions of psoriasis are not present and the multitude of abnormalities reported to be present in the inflammatory/repair system are secondary. Finally, the thesis is proposed that in psoriasis, the increased cell turnover status of skin is proinflammatory; the body attempts to regulate this, usually without total success; and the chronic attempts to regulate the disease are frequently broached by exogenous factors.
已有证据表明,银屑病是一种皮肤存在内在异常的疾病。在皮肤中持续观察到的异常是细胞成分过度增殖,尤其是表皮。这种情况独立于明显的炎症/修复过程而发生。有证据表明,该疾病中存在调节因子,它们在全身范围内影响疾病表现,因此似乎是循环存在的。此外,没有银屑病患者可能特有的炎症/修复过程时,银屑病的临床病变就不会出现,并且据报道炎症/修复系统中存在的众多异常是继发性的。最后,提出了这样一个论点:在银屑病中,皮肤细胞更新状态的增加具有促炎作用;身体试图对此进行调节,但通常并不完全成功;而对外源性因素常常会干扰对该疾病的长期调节尝试。