Suppr超能文献

乳腺癌与乳房筛查:新西兰华裔移民女性的认知

Breast cancer and breast screening: perceptions of Chinese migrant women living in New Zealand.

作者信息

Zhang Wei, Rose Sally B, Foster Alison, Pullon Sue, Lawton Beverley

机构信息

Department of Primary Health Care and General Practice, University of Otago, Wellington, New Zealand.

Breast Clinic, Capital Coast District Health Board, Wellington, New Zealand.

出版信息

J Prim Health Care. 2014 Jun 1;6(2):135-42.

Abstract

INTRODUCTION

Migrant Chinese constitute a significant and increasing proportion of New Zealand women. They have lower rates of participation in breast cancer screening than other New Zealanders, but reasons for this are unknown. The aim of this study was to investigate factors affecting Chinese women's understanding of, and access to, breast health services, to better understand reasons for low participation in screening and their experiences of breast cancer clinic care.

METHODS

The participants were 26 Chinese migrant women-19 recruited in the community and seven recruited from 17 eligible women attending a breast clinic between 2008 and 2010 in Wellington, New Zealand. The design was that of a qualitative study, using semi-structured interviews and thematic content analysis.

FINDINGS

There were low levels of awareness about the national breast screening programme and limited engagement with preventive primary care services. Concerns about privacy and a range of communication difficulties were identified that related to oral language, lack of written information in Chinese, and limited understanding about Chinese perceptions of ill health and traditional Chinese medicine by New Zealand health professionals.

CONCLUSION

Addressing communication barriers for Chinese migrant women has the potential to raise awareness about breast cancer and breast health, and to increase successful participation in breast cancer screening. Greater efforts are needed to ensure this group has an understanding of, and is engaged with a primary care provider. Such efforts are key to improving health for this growing sector of the New Zealand population.

摘要

引言

华裔移民在新西兰女性中所占比例相当大,且呈上升趋势。她们参加乳腺癌筛查的比例低于其他新西兰人,但其原因尚不清楚。本研究旨在调查影响中国女性对乳房健康服务的理解和获取的因素,以便更好地理解筛查参与率低的原因以及她们在乳腺癌诊所护理方面的经历。

方法

研究对象为26名华裔移民女性,其中19名是在社区招募的,7名是从2008年至2010年期间在新西兰惠灵顿一家乳房诊所就诊的17名符合条件的女性中招募的。研究设计为定性研究,采用半结构化访谈和主题内容分析。

研究结果

对国家乳腺癌筛查计划的知晓程度较低,与预防性初级保健服务的接触有限。研究发现了一些与隐私相关的问题以及一系列沟通困难,这些困难涉及口语、缺乏中文书面信息,以及新西兰医疗专业人员对中国健康观念和传统中医的理解有限。

结论

解决华裔移民女性的沟通障碍有可能提高对乳腺癌和乳房健康的认识,并增加成功参与乳腺癌筛查的比例。需要做出更大努力,以确保这一群体了解并与初级保健提供者建立联系。这些努力是改善新西兰这一不断增长的人口群体健康状况的关键。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验