de Waal Anne C, van Rossum Michelle M, Kiemeney Lambertus A L M, Aben Katja K H
Departments of aDermatology bHealth Evidence cUrology, Radboud University Medical Center, Nijmegen dComprehensive Cancer Centre the Netherlands, Utrecht, The Netherlands.
Melanoma Res. 2014 Dec;24(6):592-601. doi: 10.1097/CMR.0000000000000089.
As melanoma researchers continue to investigate environmental and lifestyle-related risk factors, questionnaire data remain important. The reproducibility of a questionnaire on melanoma risk factors was investigated using a test-retest approach in 389 Dutch melanoma patients. In 2011, 389 melanoma patients filled out a questionnaire on melanoma risk factors twice. Test-retest reproducibility was assessed by calculating kappas (κ), weighted kappas (κw), and intraclass correlation coefficients (ICCs) for categorical, ordinal, and continuous variables, respectively. Stratified analyses were carried out by sex, age group, education level, and time since diagnosis. The median time between the questionnaires was 31 days. The reproducibility was substantial for questions on phenotypic characteristics (κ/κw/ICC=0.62-0.77), fair-to-substantial for sun exposure and sun protection behavior (κ/κw/ICC=0.38-0.79), and moderate for sunburn history (κ/κw=0.42-0.51). No clear differences were observed between men and women. Younger patients showed a better reproducibility in nine of the 29 questions compared with older patients and higher educated patients showed a better reproducibility in four of the 29 questions. Patients with a diagnosis shorter than 1.5 years ago had a better reproducibility in four out of 29 items compared with patients with a diagnosis 1.5-3.0 years ago. Our study showed that self-reported information on melanoma risk factors is fairly well reproducible. Although this does not guarantee validity, this type of questionnaire seems to be useful in research settings. The reproducibility is slightly better in young patients and patients with a higher education level, which can be taken into account when interpreting results from epidemiological studies.
随着黑色素瘤研究人员继续调查与环境和生活方式相关的风险因素,问卷调查数据仍然很重要。采用重测法对389名荷兰黑色素瘤患者进行了一项关于黑色素瘤风险因素问卷的可重复性调查。2011年,389名黑色素瘤患者两次填写了关于黑色素瘤风险因素的问卷。分别通过计算分类变量、有序变量和连续变量的卡帕系数(κ)、加权卡帕系数(κw)和组内相关系数(ICC)来评估重测可重复性。按性别、年龄组、教育水平和确诊时间进行分层分析。两份问卷之间的中位时间为31天。关于表型特征问题的可重复性较高(κ/κw/ICC = 0.62 - 0.77),日晒和防晒行为的可重复性为中等至较高(κ/κw/ICC = 0.38 - 0.79),晒伤史的可重复性为中等(κ/κw = 0.42 - 0.51)。未观察到男性和女性之间有明显差异。与老年患者相比,年轻患者在29个问题中的9个问题上表现出更好的可重复性,与受教育程度较低的患者相比,受教育程度较高的患者在29个问题中的4个问题上表现出更好的可重复性。确诊时间短于1.5年前的患者与确诊时间为1.5 - 3.0年前的患者相比,在29项中的4项上表现出更好的可重复性。我们的研究表明,关于黑色素瘤风险因素的自我报告信息具有相当好的可重复性。虽然这不能保证有效性,但这种类型的问卷在研究环境中似乎是有用的。年轻患者和受教育程度较高的患者的可重复性略好,在解释流行病学研究结果时可以考虑到这一点。