Domański T, Kluszczyński D, Chruścielewski W
Pol J Occup Med. 1989;2(1):76-86.
The paper presents the results of measurements of individual exposures of miners to radioactive radon daughter products, naturally existing in air of metal-ore mines. Results concern the three year period between 1985 and 1987, during which the observed annual average concentrations were stable and have been recognised as values corresponding to the steady state. They are presented and analysed assuming several possible values of the Authorized Limit of the exposure of miners to radon daughter products. The values: 1 WLM, 2.5 WLM, 3.5 WLM (Working Level Month) were considered and compared with the value of 5 WLM, which is currently the basic limit recommended by the International Commission on Radiological Protection (ICRP), and approved by the WHO, ILO and IAEA. Though the value of 3.5 WLM is presently adopted and officially authorized in Poland as the Authorized Limit of annual individual miners' exposure, the results presented in this paper lead to the conclusion that the value of 2.5 WML could be adopted instead of the current one. This means that the present limit could be decreased by about 30% and without causing any social, technological and economic problems in Polish metal-ore mines.
本文介绍了对金属矿空气中天然存在的放射性氡子体产物矿工个体暴露量的测量结果。结果涉及1985年至1987年的三年期间,在此期间观察到的年平均浓度稳定,并被确认为对应于稳态的值。本文在假设矿工对氡子体产物暴露的授权限值有几个可能值的情况下对结果进行了呈现和分析。考虑了1WLM、2.5WLM、3.5WLM(工作水平月)这些值,并与5WLM的值进行了比较,5WLM是目前国际放射防护委员会(ICRP)推荐并得到世界卫生组织、国际劳工组织和国际原子能机构认可的基本限值。尽管3.5WLM的值目前在波兰被采用并正式授权作为矿工年度个体暴露的授权限值,但本文给出的结果得出结论,即可以采用2.5WML的值来替代当前值。这意味着当前限值可以降低约30%,并且不会在波兰金属矿中引发任何社会、技术和经济问题。