McCurdy S A, Stoecklin-Marois M T, Tancredi D J, Bennett D H, Schenker M B
J Agric Saf Health. 2014 Apr;20(2):79-90. doi: 10.13031/jash.20.10239.
Agricultural work is hazardous, and immigrant workers perform the majority of production tasks, yet there are few data describing agricultural work and use of protective measures by demographic characteristics. We examined cross-sectionally the influence of region of birth (Mexico vs. Central America) and sex on agricultural work and use of protective measures in the MICASA cohort of immigrant Latino farm workers in Mendota, California. Of 445 participants, 293 (65.8%) were born in Mexico (163 men, 130 women) and 152 (34.2%) were born in Central America (80 men, 72 women). Men worked on average 74.4 more days than women (95% CI 62.0, 86.9) and were more likely to perform tasks requiring high levels of training or strength, such as machine operation, pruning, picking, planting, and irrigation; more likely to work in dusty conditions; and more likely to work directly with pesticides. Women predominated in packing. Respondents from Mexico were more likely to work with tomatoes and less likely to work with melon and lettuce. Central America-born respondents were less likely to engage in planting, irrigation, and pesticide use. Use of task-appropriate personal protective measures on at least a half-time basis was rare, with the exception of persons working with pesticides (a group limited to men) and for facial scarves among Central American women. Further work should focus on identifying barriers to use of preventive measures and programs to further their use. Educational models accounting for cultural factors and driving social norm change, employer engagement, and use of community health workers (promotores) may be helpful in promoting use of preventive measures.
农业工作具有危险性,移民工人承担了大部分生产任务,但关于农业工作及按人口特征划分的防护措施使用情况的数据却很少。我们对加利福尼亚州门多塔的拉丁裔移民农场工人MICASA队列中出生地区(墨西哥与中美洲)和性别的差异对农业工作及防护措施使用情况的影响进行了横断面研究。在445名参与者中,293人(65.8%)出生于墨西哥(163名男性,130名女性),152人(34.2%)出生于中美洲(80名男性,72名女性)。男性平均比女性多工作74.4天(95%可信区间62.0, 86.9),且更有可能从事需要高水平培训或体力的任务,如机器操作、修剪、采摘、种植和灌溉;更有可能在多尘环境中工作;更有可能直接接触农药。女性主要从事包装工作。来自墨西哥的受访者更有可能从事番茄种植工作,而从事甜瓜和生菜种植工作的可能性较小。出生于中美洲的受访者从事种植、灌溉和使用农药的可能性较小。除了接触农药的人员(仅限于男性群体)以及中美洲女性使用面部围巾的情况外,很少有人至少一半时间使用适合任务的个人防护措施。进一步的工作应侧重于确定使用预防措施的障碍以及促进这些措施使用的项目。考虑文化因素并推动社会规范改变的教育模式、雇主参与以及社区卫生工作者(健康促进员)的使用可能有助于促进预防措施的使用。