Araujo Sergio Eduardo Alonso, Seid Victor Edmond, Horcel Lucas de Araujo
Hepatogastroenterology. 2014 Mar-Apr;61(130):333-5.
Laparoscopic total mesorectal excision has been proven safe and effective in the radical minimally invasive surgical treatment of rectal cancer. However, technical difficulties may impose challenges to completion of the procedure leading to an eventually high conversion rate. Transanal endoscopic proctectomy using available minimally invasive rectal surgery platforms represents an ingenious approach to surgery in the extraperitoneal rectum. It was aimed at evaluating the feasibility of this natural orifice translumenal endoscopic surgery rectosigmoid resection in the swine. Full-thickness circumferential rectal dissection was performed and extended proximally. After distal colon and rectal mobilization, the specimen was exteriorized and transected, and the proximal colon was stapled to the distal rectum. In this feasibility non-survival study, operation time was 3 h 10 min, the specimen length was 12 cm and it was intact regarding rectal wall and attached mesorectum. Injuries to adjacent organs were not observed. Transanal endoscopic proctectomy proved feasible in one swine model and might represent an option to the difficult laparoscopic total mesorectal excision.
腹腔镜全直肠系膜切除术已被证明在直肠癌的根治性微创手术治疗中是安全有效的。然而,技术难题可能给手术的完成带来挑战,导致最终的高中转率。使用现有的微创直肠手术平台进行经肛门内镜直肠切除术是一种针对腹膜外直肠手术的巧妙方法。其目的是评估这种经自然腔道内镜手术进行乙状结肠直肠切除术在猪身上的可行性。进行了全层环形直肠剥离并向近端延伸。在游离远端结肠和直肠后,将标本取出并横断,近端结肠用吻合器与远端直肠吻合。在这项可行性非存活研究中,手术时间为3小时10分钟,标本长度为12厘米,直肠壁和附着的直肠系膜完整。未观察到对相邻器官的损伤。经肛门内镜直肠切除术在一个猪模型中被证明是可行的,可能是困难的腹腔镜全直肠系膜切除术的一种选择。