Nishiyama Yasumasa
Department of Defense Medicine, National Defense Medical College, Saitama, Japan.
Disaster Med Public Health Prep. 2014 Jun;8(3):194-198. doi: 10.1017/dmp.2014.46. Epub 2014 Jun 5.
Cooperation between civilian and military forces, including the Japan Self-Defense Force (JSDF), enabled wide-ranging disaster relief after the Great East Japan Earthquake. Nevertheless, many preventable fatalities occurred, particularly related to an inability to treat chronic disease, indicating the need to plan for the provision of long-term medical aid after natural disasters in stricken areas and evacuation shelters. To assist in this effort, this report (1) provides an overview of the consequences of the medical response to the Great East Japan Earthquake, the largest natural disaster ever to hit Japan, focusing on the role and actions of the JSDF; (2) discusses the lessons learned regarding the provision of medical aid and management by the JSDF after this disaster, looking at the special challenges of meeting the needs of a rapidly aging population in a disaster situation; and (3) provides recommendations for the development of strategies for the long-term medical aid and support after natural disasters, especially with regard to the demographics of the Japanese population.
包括日本自卫队在内的军民合作,在东日本大地震后开展了广泛的救灾工作。然而,仍有许多本可避免的死亡事件发生,尤其是与无法治疗慢性病有关,这表明需要规划在受灾地区和避难所提供长期医疗援助。为协助这一工作,本报告(1)概述了对日本有史以来最大的自然灾害——东日本大地震的医疗应对后果,重点关注日本自卫队的作用和行动;(2)讨论了此次灾害后日本自卫队在提供医疗援助和管理方面吸取的经验教训,审视了在灾害情况下满足迅速老龄化人口需求的特殊挑战;(3)为制定自然灾害后长期医疗援助和支持战略提供建议,特别是考虑到日本人口的人口结构情况。