Mayrhofer Sigrid, Zitz Ulrike, Birru Firew H, Gollan Dagmar, Gołoś Aleksandra K, Kneifel Wolfgang, Domig Konrad J
Institute of Food Science, Department of Food Science and Technology, BOKU-University of Natural Resources and Life Sciences , Vienna, Austria .
Microb Drug Resist. 2014 Dec;20(6):591-603. doi: 10.1089/mdr.2013.0189.
Lactobacilli play a crucial role as probiotics and as starter cultures in the production of fermented foods. Although lactobacilli are a technologically useful and beneficial group of bacteria, a few members of them have been rarely correlated with bacterial infections. Correspondingly, clinicians are interested in the antimicrobial susceptibility of lactobacilli. In addition, antimicrobial susceptibility testing (AST) is also relevant for commercially applied lactobacilli as bacterial strains harboring transferable antibiotic resistance genes should not be used in fermented and probiotic foods. Therefore, two methods were developed by different organizations, which were compared within this study. For this purpose, 22 Lactobacillus-type strains were tested for their antimicrobial susceptibility to 16 antibiotics following the procedures of the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) and the International Organization of Standardization (ISO)/International Dairy Federation (IDF). Crucial discrepancies between both procedures were detected mainly due to the different AST media. Hence, half of the strains tested did not consistently grow in the CLSI medium, whereas all showed evaluable growth in the ISO/IDF medium. However, some antibiotics were influenced by the latter medium. In particular, low levels of essential agreement between both methods were obtained with seven antibiotics. Accordingly, different interpretative criteria are needed for both procedures to distinguish resistant from susceptible strains.
乳酸杆菌作为益生菌以及发酵食品生产中的发酵剂发挥着关键作用。尽管乳酸杆菌是一类在技术上有用且有益的细菌,但其中少数成员很少与细菌感染相关。相应地,临床医生对乳酸杆菌的抗菌药敏性感兴趣。此外,抗菌药敏试验(AST)对于商业应用的乳酸杆菌也很重要,因为携带可转移抗生素抗性基因的菌株不应在发酵食品和益生菌食品中使用。因此,不同组织开发了两种方法,并在本研究中进行了比较。为此,按照临床和实验室标准协会(CLSI)以及国际标准化组织(ISO)/国际乳品联合会(IDF)的程序,对22株乳酸杆菌型菌株进行了16种抗生素的抗菌药敏测试。两种程序之间的关键差异主要是由于AST培养基不同。因此,所测试的菌株中有一半在CLSI培养基中不能持续生长,而在ISO/IDF培养基中均显示出可评估的生长。然而,某些抗生素受到后一种培养基的影响。特别是,两种方法对七种抗生素的基本一致性水平较低。因此,两种程序需要不同的解释标准来区分耐药菌株和敏感菌株。