Centre for Physical Activity and Nutrition Research, Deakin University, 221 Burwood Highway, Burwood VIC 3125, Australia.
BMC Pediatr. 2014 Jun 6;14:142. doi: 10.1186/1471-2431-14-142.
Physical activity and sedentary behaviour are important contributors to adolescents' health. These behaviours may be affected by the school and neighbourhood built environments. However, current evidence on such effects is mainly limited to Western countries. The International Physical Activity and the Environment Network (IPEN)-Adolescent study aims to examine associations of the built environment with adolescent physical activity and sedentary behaviour across five continents.We report on the repeatability of measures of in-school and out-of school physical activity, plus measures of out-of-school sedentary and travel behaviours adopted by the IPEN - Adolescent study and adapted for Chinese-speaking Hong Kong adolescents participating in the international Healthy environments and active living in teenagers-(Hong Kong) [iHealt(H)] study, which is part of IPEN-Adolescent.
Items gauging in-school physical activity and out-of-school physical activity, and out-of-school sedentary and travel behaviours developed for the IPEN - Adolescent study were translated from English into Chinese, adapted, and pilot tested. Sixty-eight Chinese-speaking 12-17 year old secondary school students (36 boys; 32 girls) residing in areas of Hong Kong differing in transport-related walkability were recruited. They self-completed the survey items twice, 8-16 days apart. Test-retest reliability was assessed for the whole sample and by gender using one-way random effects intra-class correlation coefficients (ICC). Test-retest reliability of items with restricted variability was assessed using percentage agreement.
Overall test-retest reliability of items and scales was moderate to excellent (ICC = 0.47-0.92). Items with restricted variability in responses had a high percentage agreement (92%-100%). Test-retest reliability was similar in girls and boys, with the exception of daily hours of homework (reliability higher in girls) and number of school-based sports teams or after-school physical activity classes (reliability higher in boys).
The translated and adapted self-report measures of physical activity, sedentary and travel behaviours used in the iHealt(H) study are sufficiently reliable. Levels of reliability are comparable or slightly higher than those observed for the original measures.
身体活动和久坐行为是影响青少年健康的重要因素。这些行为可能受到学校和社区建成环境的影响。然而,目前关于这些影响的证据主要局限于西方国家。国际体力活动与环境网络(IPEN)-青少年研究旨在考察建成环境与青少年身体活动和久坐行为之间的关系,该研究跨越了五大洲。我们报告了 IPEN-青少年研究中采用的校内和校外身体活动测量指标的可重复性,以及为参与 IPEN-青少年研究的中国香港青少年设立的国际健康环境和积极生活(香港)[iHealt(H)]研究中校外久坐和出行行为的可重复性,该研究是 IPEN-青少年研究的一部分。
为 IPEN-青少年研究开发的衡量校内身体活动和校外身体活动以及校外久坐和出行行为的项目已从英文翻译成中文,并进行了改编和试点测试。共招募了 68 名居住在香港不同交通便利程度地区的 12-17 岁的中学生(男生 36 人,女生 32 人)。他们在 8-16 天的时间内,两次自我完成调查项目。采用单向随机效应组内相关系数(ICC)评估整个样本和按性别进行的测试-重测信度。采用百分比一致性评估具有限制变异性的项目的测试-重测信度。
项目和量表的整体测试-重测信度为中等至极好(ICC=0.47-0.92)。具有限制变异性的项目的百分比一致性很高(92%-100%)。除了每天做作业的时间(女生的可靠性更高)和学校运动队或课外体育活动班的数量(男生的可靠性更高)外,女生和男生的测试-重测可靠性相似。
iHealt(H)研究中使用的经过翻译和改编的身体活动、久坐和出行行为的自我报告测量方法具有足够的可靠性。可靠性水平与原始测量方法相似或略高。