Rode H, Cox S G, Numanoglu A, Berg A M
Department of Paediatric Surgery, Red Cross War Memorial Children's Hospital, University of Cape Town, Cape Town, South Africa,
Pediatr Surg Int. 2014 Jul;30(7):699-706. doi: 10.1007/s00383-014-3519-5. Epub 2014 Jun 7.
Burn injuries in Africa are common with between 300,000 and 17.5 million children under 5 years sustaining burn injuries annually, resulting in a high estimated fatality rate. These burns are largely environmentally conditioned and therefore preventable. The Western Cape Province in South Africa can be regarded as a prototype of paediatric burns seen on the continent, with large numbers, high morbidity and mortality rates and an area inclusive of all factors contributing to this extraordinary burden of injury. Most of the mechanisms to prevent burns are not easily modified due to the restraint of low socio-economic homes, overcrowding, unsafe appliances, multiple and complex daily demands on families and multiple psycho-social stressors. Children <4 years are at highest risk of burns with an average annual rate of 6.0/10,000 child-years. Burn care in South Africa is predominantly emergency driven and variable in terms of organization, clinical management, facilities and staffing. Various treatment strategies were introduced. The management of HIV positive children poses a problem, as well as the conflict of achieving equity of burn care for all children. Without alleviating poverty, developing minimum standards for housing, burn education, safe appliances and legislation, we will not be able to reduce the "curse of poor people" and will continue to treat the consequences.
在非洲,烧伤很常见,每年有30万至1750万5岁以下儿童遭受烧伤,估计死亡率很高。这些烧伤在很大程度上受环境因素影响,因此是可以预防的。南非西开普省可被视为非洲大陆小儿烧伤的一个典型地区,烧伤儿童数量众多、发病率和死亡率高,且该地区包含了造成这种异常沉重伤害负担的所有因素。由于社会经济条件差、住房拥挤、电器不安全、家庭日常需求多样且复杂以及多种心理社会压力源的限制,大多数预防烧伤的机制难以改变。4岁以下儿童烧伤风险最高,年均发病率为每10000儿童年6.0例。南非的烧伤护理主要由急诊驱动,在组织、临床管理、设施和人员配备方面存在差异。已引入各种治疗策略。对艾滋病毒呈阳性儿童的治疗是个问题,而且在为所有儿童提供公平的烧伤护理方面也存在矛盾。如果不减轻贫困、制定住房最低标准、开展烧伤教育、推广安全电器并制定相关法律,我们将无法减少“穷人的诅咒”,并将继续应对其后果。