University Hospital of Wales, Cardiff, UK.
Anaesthesia. 2014 Nov;69(11):1206-13. doi: 10.1111/anae.12751. Epub 2014 Jun 10.
We investigated the utility of a cell-saver device for processing out-of-date red blood cells, by washing twenty bags of red blood cells that had been stored for between 36 and 55 days. The volume of recovered cells, and the characteristics of the suspension fluid, were measured before and after treatment. The ratio of free haemoglobin to total haemoglobin was up to 0.02 before processing, and up to 0.011 afterwards, changing by between -0.013 and +0.003. This ratio met the current standard for free haemoglobin (less than 0.008 in more than 75% of samples), both before and after processing. Ninety-three percent of red blood cells survived the process. Potassium ion concentration fell from above 15 mmol.l(-1) in all cases, to a mean of 6.4 mmol.l(-1) (p < 0.001). The pH rose to a mean value of 6.44 (p = 0.001). Lactate ion concentration fell to a mean value of 14 mmol.l(-1) (p < 0.001). Sodium ion concentration rose from a mean value of 93 mmol.l(-1) to a mean value of 140 mmol.l(-1) (p < 0.001). A useful proportion of out-of-date red blood cells remained intact after conditioning using a cell-saver, and the process lowered concentrations of potentially toxic solutes in the fluid in which they were suspended.
我们通过对 20 袋储存时间在 36 至 55 天之间的过期红细胞进行洗涤,研究了细胞保存器处理过期红细胞的效果。在处理前后,我们测量了回收细胞的体积和悬浮液的特性。处理前游离血红蛋白与总血红蛋白的比值高达 0.02,处理后高达 0.011,变化范围在-0.013 至+0.003 之间。该比值符合游离血红蛋白当前标准(超过 75%的样本中,游离血红蛋白应小于 0.008),处理前后均符合该标准。93%的红细胞在该过程中存活。所有情况下,钾离子浓度均从 15mmol/l(-1)以上降至平均 6.4mmol/l(-1)(p < 0.001)。pH 值上升至 6.44(p = 0.001)。乳酸离子浓度降至平均 14mmol/l(-1)(p < 0.001)。钠离子浓度从 93mmol/l(-1)升高至 140mmol/l(-1)(p < 0.001)。使用细胞保存器对过期红细胞进行处理后,仍有相当一部分红细胞保持完整,且该过程降低了悬浮液中潜在有毒溶质的浓度。