Cohen S M, Hasegawa R, Sakata T, Johansson S L
Department of Pathology & Microbiology, University of Nebraska Medical Center, Omaha 68105.
Cancer Res. 1989 Jan 15;49(2):372-7.
N-[4-(5-Nitro-2-furyl)-2-thiazolyl]formamide (FANFT), a potent urinary bladder carcinogen, is metabolically activated in vitro by a variety of enzyme systems including aerobic cooxidation by prostaglandin H synthase which is present in the rat bladder mucosa. In a previous experiment, aspirin coadministered with FANFT for 12 weeks inhibited FANFT-induced bladder carcinogenesis and enhanced forestomach carcinogenesis. To further evaluate the effects of aspirin on FANFT carcinogenesis, male F344 rats were fed either FANFT (0.2% of the diet) for 12 weeks (Group 4), aspirin (0.5% of the diet) simultaneously with FANFT for 12 weeks (Group 2), aspirin simultaneously with FANFT for 12 weeks and then subsequently to the end of the experiment (Group 1), or FANFT only followed by aspirin (Group 3). The incidence of bladder carcinoma was significantly higher when aspirin was fed after FANFT treatment (87%) compared to FANFT followed by control diet (48%) and was higher in rats given aspirin plus FANFT followed by aspirin (73%) compared to aspirin plus FANFT followed by control diet (47%). Aspirin alone given for 13 weeks (Group 6) or throughout the experiment (68 weeks) (Group 5) did not induce bladder cancer. However, in all groups administered aspirin long-term, renal papillary necrosis and renal pelvic hyperplasia and atypia were frequently observed. Only a single forestomach tumor was observed. In the present experiment, aspirin appeared to exhibit promoting activity for bladder carcinogenesis in the rat.
N-[4-(5-硝基-2-呋喃基)-2-噻唑基]甲酰胺(FANFT)是一种强效膀胱致癌物,在体外可被多种酶系统代谢激活,包括大鼠膀胱黏膜中存在的前列腺素H合酶进行的需氧共氧化。在之前的实验中,阿司匹林与FANFT共同给药12周可抑制FANFT诱导的膀胱癌发生,并增强前胃癌发生。为了进一步评估阿司匹林对FANFT致癌作用的影响,给雄性F344大鼠喂食FANFT(占饮食的0.2%)12周(第4组)、阿司匹林(占饮食的0.5%)与FANFT同时喂食12周(第2组)、阿司匹林与FANFT同时喂食12周,然后持续到实验结束(第1组),或先喂食FANFT,随后喂食阿司匹林(第3组)。与FANFT后喂食对照饮食(48%)相比,FANFT治疗后喂食阿司匹林时膀胱癌的发生率显著更高(87%),并且与阿司匹林加FANFT后喂食对照饮食(47%)相比,先给予阿司匹林加FANFT再给予阿司匹林的大鼠中发生率更高(73%)。单独给予阿司匹林13周(第6组)或整个实验期间(68周)(第5组)均未诱发膀胱癌。然而,在所有长期给予阿司匹林的组中,经常观察到肾乳头坏死、肾盂增生和异型增生。仅观察到一例前胃癌。在本实验中,阿司匹林似乎对大鼠膀胱癌发生具有促进作用。