Imaida K, Wang C Y
Cancer Res. 1986 Dec;46(12 Pt 1):6160-4.
Promoting activities of sodium phenobarbital (PB) and sodium saccharin (SS), incorporated in a semisynthetic diet (AIN-76A), on 2-stage carcinogenesis initiated with N-[4-(5-nitro-2-furyl)-2-thiazolyl]formamide (FANFT) or N,N-dibutylnitrosamine (DBN) in male F344 rats were investigated. For the first 4 weeks of the experiment, weanling male Fischer rats were fed Wayne diet containing 0.2% FANFT or drinking water containing 0.005% DBN. The control rats were given the basal diet and normal drinking water. Beginning at the fifth week, the rats were given the AIN-76A diet or this diet containing 0.05 or 0.15% PB or 5% SS. The experiment was terminated at the end of 100 weeks. PB significantly increased the incidence of transitional cell carcinoma of the bladder of the rats that had been treated with FANFT (P = 0.027). PB also increased the incidence of bladder carcinoma of the rats that had been treated with DBN, but the increase was not significant (P = 0.081). SS in the AIN-76A diet increased the incidence of bladder carcinoma in the rats which had been treated with FANFT or DBN, but the increase was not significant (P = 0.059 and 0.327, respectively). Both high and low doses of PB, but not SS, significantly increased the incidence of hepatocellular carcinoma in the rats that had been treated with DBN. None of the control rats that had been fed the basal diet or the basal diet containing low or high PB or 5% SS developed either bladder or liver carcinoma. These results demonstrate that PB promotes urinary bladder carcinogenesis of rats initiated with FANFT but not with DBN. In contrast to incorporation in commercial rat chows, SS incorporated in the AIN-76A diet is very weak in promoting bladder carcinogenesis. On the other hand, PB, but not SS, promotes hepatocarcinogenesis initiated with DBN. Neither PB nor SS promoted DBN-induced carcinogenesis of esophagus or forestomach.
研究了在半合成饲料(AIN-76A)中添加苯巴比妥钠(PB)和糖精钠(SS)对雄性F344大鼠经N-[4-(5-硝基-2-呋喃基)-2-噻唑基]甲酰胺(FANFT)或N,N-二丁基亚硝胺(DBN)引发的两阶段致癌作用的影响。在实验的前4周,给断奶雄性Fischer大鼠喂食含0.2% FANFT的Wayne饲料或含0.005% DBN的饮用水。对照大鼠给予基础饲料和正常饮用水。从第5周开始,给大鼠喂食AIN-76A饲料或含0.05%或0.15% PB或5% SS的该种饲料。实验在100周结束时终止。PB显著增加了经FANFT处理的大鼠膀胱移行细胞癌的发生率(P = 0.027)。PB也增加了经DBN处理的大鼠膀胱癌的发生率,但增加不显著(P = 0.081)。AIN-76A饲料中的SS增加了经FANFT或DBN处理的大鼠膀胱癌的发生率,但增加不显著(分别为P = 0.059和0.327)。高剂量和低剂量的PB,但不是SS,显著增加了经DBN处理的大鼠肝细胞癌的发生率。喂食基础饲料或含低或高PB或5% SS的基础饲料的对照大鼠均未发生膀胱癌或肝癌。这些结果表明,PB促进经FANFT引发的大鼠膀胱癌发生,但不促进经DBN引发的膀胱癌发生。与添加到市售大鼠饲料中不同,添加到AIN-76A饲料中的SS在促进膀胱癌发生方面非常弱。另一方面,PB,但不是SS,促进经DBN引发的肝癌发生。PB和SS均未促进DBN诱导的食管癌或前胃癌发生。