de Moura Vicente
Switzerland.
J Anal Psychol. 2014 Jun;59(3):391-409. doi: 10.1111/1468-5922.12088.
This article presents the history of one until now unknown case of C.G. Jung: Maggy Reichstein. Born in Indonesia in 1894 in a very aristocratic family, she brought her sister to Zurich to be treated by Jung in 1919, and later she herself was in analysis with him. Jung used her case as example in his lecture in 1937 on the realities of practical psychotherapy, relating it to the process of transference and countertransference. Jung deepened his studies in Eastern psychology after a series of dreams she had, which culminated in the Yoga Kundalini Seminars. She was also the case presented in his article of 1951 on the concept of synchronicity. Jung wrote that her case, concerning synchronicity, remained unique in his experience. Jung also published some of her mandalas. He considered her able to understand his ideas in depth. Reichstein was for Jung an important case, which challenged and triggered his interests in different subjects.
本文介绍了一个至今尚不为人知的卡尔·古斯塔夫·荣格的案例：玛吉·赖希施泰因。她于1894年出生在印度尼西亚一个非常贵族化的家庭，1919年她带着妹妹前往苏黎世让荣格进行治疗，后来她自己也接受了荣格的分析。荣格在1937年关于实用心理治疗现实的讲座中以她的案例为例，将其与移情和反移情过程联系起来。在她做了一系列梦之后，荣格深化了他对东方心理学的研究，这些研究在《瑜伽昆达里尼研讨会》中达到了顶峰。她也是荣格1951年关于共时性概念的文章中所呈现的案例。荣格写道，就共时性而言，她的案例在他的经历中仍然是独一无二的。荣格还发表了她的一些曼陀罗画作。他认为她能够深入理解他的思想。对荣格来说，赖希施泰因是一个重要的案例，它挑战并激发了他在不同主题上的兴趣。
