Bek Toke
Department of Ophthalmology, Aarhus University Hospital, Aarhus C, Denmark.
Acta Ophthalmol. 2014 Dec;92(8):753-8. doi: 10.1111/aos.12464. Epub 2014 Jun 12.
Diabetic retinopathy is diagnosed by fundus photography and optical coherence tomography (OCT) scanning. However, adaptive optics (AO) imaging can be expected to add new aspects to the knowledge of diabetic retinopathy because photographic resolution is improved by reducing the influence of optical aberrations on retinal imaging.
Nineteen patients with diabetes mellitus were subjected to fundus photography, OCT scanning and AO imaging. The fundus photographs were scaled to the same magnification as that of the AO image, and qualitative aspects of AO images of each retinopathy lesion observed on fundus photographs and OCT scans were assessed.
All red lesions on fundus photographs appeared on AO images as dark hyporeflective elements, but it could not be verified whether lesions represented haemorrhages or microaneurysms. The smallest of these lesions were circular with a size corresponding to that of blood cells. Hard exudates had irregular surfaces with buddings of various sizes protruding from the lesions. Areas of retinal oedema observed by fundus imaging and OCT scanning resulted in blurring of AO images, but cystoid spaces observed by OCT could be seen on AO images to have a sharp delimitation with a darker hyporeflective rim at the internal lining of the cyst wall.
AO imaging may potentially assist in detecting diabetic retinopathy at an earlier stage, may help elucidating the pathophysiology of the diseases and may be used for evaluating the effects of clinical interventions on diabetic retinopathy and other retinal vascular diseases.
糖尿病视网膜病变通过眼底照相和光学相干断层扫描(OCT)进行诊断。然而,自适应光学(AO)成像有望为糖尿病视网膜病变的认识增添新的内容,因为通过减少光学像差对视网膜成像的影响,提高了照相分辨率。
对19例糖尿病患者进行眼底照相、OCT扫描和AO成像。将眼底照片缩放至与AO图像相同的放大倍数,并评估在眼底照片和OCT扫描上观察到的每种视网膜病变的AO图像的定性特征。
眼底照片上所有红色病变在AO图像上均表现为暗的低反射元件,但无法确定病变是出血还是微动脉瘤。这些病变中最小的呈圆形,大小与血细胞相当。硬性渗出物表面不规则,有各种大小的芽状突起从病变处突出。眼底成像和OCT扫描观察到的视网膜水肿区域导致AO图像模糊,但OCT观察到的囊样间隙在AO图像上可见,其囊壁内衬有较暗的低反射边缘,界限清晰。
AO成像可能有助于在更早阶段检测糖尿病视网膜病变,有助于阐明疾病的病理生理学,并可用于评估临床干预对糖尿病视网膜病变和其他视网膜血管疾病的疗效。