Beach Brian
International Longevity Centre - UK (ILC-UK), 11 Tufton Street, London SW1P 3QB, United Kingdom.
Maturitas. 2014 Aug;78(4):241-2. doi: 10.1016/j.maturitas.2014.05.011. Epub 2014 May 29.
Population ageing has reshaped the notion of retirement. The changes carry important implications for aspirations to extend working life. Cultural expectations regarding work and retirement must adapt to the reality posed by longer lives. The modern world is characterised by perpetual - and sometime rapid - change. Transformation throughout the second half of the 20th century brought about substantial shifts in the health and longevity of people in societies across the world. Since the beginning of the 21st century, the impacts of population ageing have gathered greater awareness in public consciousness and within the policy arena. Notions of old age, retirement, and later life have been fundamentally transformed, presenting stark challenges alongside novel opportunities for individuals, communities, and governments. Many of the topics of interest with respect to ageing populations are themselves the result of shifts that were unforeseen.
人口老龄化重塑了退休观念。这些变化对延长工作寿命的愿望具有重要意义。关于工作和退休的文化期望必须适应更长寿命所带来的现实。现代世界的特点是持续——有时是迅速——变化。整个20世纪下半叶的变革给世界各地社会中人们的健康和寿命带来了重大转变。自21世纪初以来,人口老龄化的影响在公众意识和政策领域中得到了更多关注。老年、退休和晚年生活的观念已经发生了根本性转变,给个人、社区和政府带来了严峻挑战,同时也带来了新的机遇。许多与老龄化人口相关的热门话题本身就是一些未曾预料到的转变的结果。