Gagnadoux M F, Habib R, Levy M, Brunelle F, Broyer M
Service de Néphrologie Pédiatrique, Hôpital Necker Enfants-Malades, Paris, France.
Adv Nephrol Necker Hosp. 1989;18:33-57.
Renal cysts are present in a wide variety of renal diseases, including those having a dysplastic nature and those of genetic origin. Genetic counseling requires clear differentiation between these types of cysts. This concept has made the classification of Potter useless because of the confusion it introduces between inherited diseases and developmental abnormalities. According to this classification, type I corresponds to autosomal recessive polycystic kidney disease (RPKD), type II to multicystic dysplasia, type III to autosomal dominant polycystic kidney disease (DPKD), and type IV to cystic dysplasia associated with urethral obstruction. The term "polycystic kidney disease" should be reserved for two hereditary cystic diseases, RPKD and DPKD, which are clearly distinct both by their modes of inheritance and by their pathologic characteristics. Both forms of polycystic disease may occur in children, but because the recessive form is much more prevalent, it is commonly called the "infantile form," whereas dominant polycystic disease is commonly known as the "adult form." The pediatric expression of these two forms and the problems of differential diagnosis will be examined.
肾囊肿存在于多种肾脏疾病中,包括那些具有发育异常性质的疾病和遗传起源的疾病。遗传咨询需要明确区分这些类型的囊肿。由于这种分类在遗传性疾病和发育异常之间造成混淆,使得波特分类法变得无用。根据这种分类,I型对应常染色体隐性多囊肾病(RPKD),II型对应多囊性发育异常,III型对应常染色体显性多囊肾病(DPKD),IV型对应与尿道梗阻相关的囊性发育异常。“多囊肾病”一词应仅用于两种遗传性囊性疾病,即RPKD和DPKD,它们在遗传方式和病理特征上都明显不同。两种形式的多囊病都可能发生在儿童中,但由于隐性形式更为常见,它通常被称为“婴儿型”,而显性多囊病通常被称为“成人型”。将研究这两种形式在儿科的表现及鉴别诊断问题。