Kaddar Miloud, Milstien Julie, Schmitt Sarah
48 Rue de Genève, 01210 Ferney Voltaire, France .
Montpellier, France .
Bull World Health Organ. 2014 Jun 1;92(6):436-46. doi: 10.2471/BLT.13.133298.
Brazil, the Russian Federation, India, China and South Africa--the countries known as BRICS--have made considerable progress in vaccine production, regulation and development over the past 20 years. In 1993, all five countries were producing vaccines but the processes used were outdated and non-standardized, there was little relevant research and there was negligible international recognition of the products. By 2014, all five countries had strong initiatives for the development of vaccine technology and had greatly improved their national regulatory capacity. South Africa was then the only BRICS country that was not completely producing vaccines. South Africa is now in the process of re-establishing its own vaccine production and passing beyond the stage of simply importing, formulating and filling vaccine bulks. Changes in the public sector's price per dose of selected vaccines, the global market share represented by products from specific manufacturers, and the attractiveness, for multinational companies, of partnership and investment opportunities in BRICS companies have all been analysed. The results indicate that the BRICS countries have had a major impact on vaccine price and availability, with much of that impact attributable to the output of Indian vaccine manufacturers. China is expected to have a greater impact soon, given the anticipated development of Chinese vaccine manufacturers in the near future. BRICS' accomplishments in the field of vaccine development are expected to reshape the global vaccine market and accelerate access to vaccines in the developing world. The challenge is to turn these expectations into strategic actions and practical outcomes.
巴西、俄罗斯联邦、印度、中国和南非——即所谓的金砖国家——在过去20年里,在疫苗生产、监管及研发方面取得了长足进展。1993年,这五个国家都在生产疫苗,但所采用的工艺陈旧且不规范,相关研究很少,产品在国际上几乎没有得到认可。到2014年,所有五个国家都大力推动疫苗技术发展,并大幅提升了国家监管能力。当时,南非是金砖国家中唯一尚未完全实现疫苗自主生产的国家。南非目前正在重新建立本国的疫苗生产体系,并且正在超越单纯进口、配制和灌装疫苗原液的阶段。对选定疫苗的公共部门每剂价格变化、特定制造商产品在全球市场所占份额,以及金砖国家公司的合作与投资机会对跨国公司的吸引力等方面都进行了分析。结果表明,金砖国家对疫苗价格和供应产生了重大影响,其中很大一部分影响归因于印度疫苗制造商的产量。鉴于预计中国疫苗制造商在不久的将来会有发展,预计中国很快也将产生更大影响。金砖国家在疫苗研发领域所取得的成就有望重塑全球疫苗市场,并加快发展中世界获取疫苗的速度。面临的挑战是将这些期望转化为战略行动和实际成果。