Arana David M, Rojo-Bezares Beatriz, Torres Carmen, Alós Juan Ignacio
Juan Ignacio Alós, Servicio de Microbiología, Hospital Universitario de Getafe, Madrid, Spain.
Rev Esp Quimioter. 2014 Jun;27(2):106-9.
We characterize the mechanisms implicated in an unusual phenotype of resistance to macrolides-lincosamides (no halos of inhibition around clindamycin and lincomycin discs, and a 15 mm halo around erythromycin disc) in a Streptococcus agalactiae isolate recovered in Spain. The presence of macrolide or lincosamide resistance genes [erm(A), erm(B), erm(C), erm(T), mef(A), mrs(A), lnu(A), lnu(B), lsa(B), lsa(C) and vga(C)] was investigated by PCR and sequencing. The strain showed a resistant phenotype to erythromycin and clindamycin (MIC = 2 mg/L and MIC = 8 mg/L, respectively) and the presence of lnu(B) and mef(A) genes was demonstrated. Clinical microbiology laboratories should be aware of this unusual phenotype due to the association of two mechanisms mediated by lnu(B) and mef(A) genes. This constitute, to our knowledge, the first report of lnu(B) in S. agalactiae in human isolates in Europe.
我们对从西班牙分离出的一株无乳链球菌中与对大环内酯类-林可酰胺类药物耐药的异常表型(克林霉素和林可霉素纸片周围无抑菌圈,红霉素纸片周围有15毫米抑菌圈)相关的机制进行了表征。通过聚合酶链反应(PCR)和测序研究了大环内酯类或林可酰胺类耐药基因[erm(A)、erm(B)、erm(C)、erm(T)、mef(A)、mrs(A)、lnu(A)、lnu(B)、lsa(B)、lsa(C)和vga(C)]的存在情况。该菌株对红霉素和克林霉素表现出耐药表型(最低抑菌浓度分别为2毫克/升和8毫克/升),并证实存在lnu(B)和mef(A)基因。临床微生物学实验室应注意这种由lnu(B)和mef(A)基因介导的两种机制关联导致的异常表型。据我们所知,这是欧洲人类分离株中无乳链球菌lnu(B)的首次报道。