UMR 547 PIAF, INRA, 63100, Clermont-Ferrand, France; UMR 547 PIAF, Clermont Université, Université Blaise-Pascal, 63000, Clermont-Ferrand, France.
Plant Cell Environ. 2015 Jan;38(1):201-6. doi: 10.1111/pce.12391. Epub 2014 Jul 18.
As current methods for measuring xylem embolism in trees are indirect and prone to artefacts, there is an ongoing controversy over the capacity of trees to resist or recover from embolism. The debate will not end until we get direct visualization of the vessel content. Here, we propose desktop X-ray microtomography (micro-CT) as a reference direct technique to quantify xylem embolism and thus validate more widespread measurements based upon either hydraulic or acoustic methods. We used desktop micro-CT to measure embolism levels in dehydrated or centrifuged shoots of laurel - a long-vesseled species thought to display daily cycles of embolism formation and refilling. Our direct observations demonstrate that this Mediterranean species is highly resistant to embolism and is not vulnerable to drought-induced embolism in a normal range of xylem tensions. We therefore recommend that embolism studies in long-vesseled species should be validated by direct methods such as micro-CT to clear up any misunderstandings on their physiology.
由于目前测量树木木质部栓塞的方法是间接的,并且容易产生假象,因此关于树木抵抗或从栓塞中恢复的能力一直存在争议。除非我们能够直接观察到管道内容,否则这场争论将不会结束。在这里,我们提出桌面 X 射线微断层扫描(micro-CT)作为一种参考直接技术,用于量化木质部栓塞,从而验证基于液压或声学方法的更广泛的测量。我们使用桌面 micro-CT 测量脱水或离心处理的月桂叶片中的栓塞水平-一种长导管物种,被认为会显示栓塞形成和再填充的日常循环。我们的直接观察表明,这种地中海物种对栓塞具有很强的抵抗力,并且在正常的木质部张力范围内不会受到干旱引起的栓塞的影响。因此,我们建议对长导管物种的栓塞研究应通过直接方法(如 micro-CT)进行验证,以消除对其生理学的任何误解。