Manson Unit, Médecins Sans Frontières, London, UK; Department of Infectious Diseases, Barwon Health, Geelong, Vic., Australia; Department of Medicine and Infectious Diseases, Royal Melbourne Hospital, University of Melbourne, Melbourne, Vic., Australia.
Trop Med Int Health. 2014 Sep;19(9):1040-7. doi: 10.1111/tmi.12342. Epub 2014 Jun 20.
Buruli Ulcer (BU)-HIV co-infection is an important emerging management challenge for BU disease. Limited by paucity of scientific studies, guidance for management of this co-infection has been lacking.
Initiated by WHO, a panel of experts in BU and HIV management developed guidance principles for the management of BU-HIV co-infection based on review of available scientific evidence, current treatment experience, and global recommendations established for management of HIV infection and tuberculosis.
The expert panel agreed that all BU patients should be offered quality provider-initiated HIV testing and counselling. In areas with high prevalence of malaria and/or bacterial infections, all patients with HIV co-infection should be started on cotrimoxazole preventative therapy. Combination antibiotic treatment for BU should be commenced before starting antiretroviral therapy (ART) and provided for 8 weeks duration. The suggested combination is rifampicin (10 mg/kg daily up to a maximum of 600 mg/day) plus streptomycin (15 mg/kg daily). An alternative regimen is rifampicin plus clarithromycin (7.5 mg/kg twice daily up to a maximum of 1000 mg daily) although due to drug interactions with antiretroviral drugs this regimen should be used with caution. ART should be initiated in all BU-HIV co-infected patients with symptomatic HIV disease (WHO clinical stage 3 or 4) regardless of CD4 cell count and in asymptomatic individuals with CD4 count ≤500 cells/mm(3) . If CD4 count is not available, BU-HIV co-infected individuals with category 2 or 3 BU disease should be offered ART. For eligible individuals, ART should be commenced as soon as possible within 8 weeks after commencing BU treatment, and as a priority in those with advanced HIV disease (CD4 ≤ 350 cells/mm(3) or WHO stage 3 or 4 disease). All co-infected patients should be actively screened for tuberculosis before commencing BU treatment and before starting ART. Programmes should implement a monitoring and reporting system to document the outcomes of BU-HIV interventions.
Knowledge of the clinical and epidemiological interactions between BU and HIV disease is limited. While awaiting more urgently needed evidence, current management practice of both diseases has been useful to build simple 'common sense' preliminary guidance on how to manage BU-HIV co-infection.
布鲁里溃疡(BU)-HIV 合并感染是 BU 疾病的一个重要新兴管理挑战。由于科学研究有限,缺乏针对这种合并感染的管理指导。
由世界卫生组织(WHO)发起,一组布鲁里溃疡和 HIV 管理方面的专家根据现有科学证据、当前治疗经验以及为管理 HIV 感染和结核病制定的全球建议,制定了 BU-HIV 合并感染管理指导原则。
专家组一致认为,所有 BU 患者均应提供优质的医护人员发起的 HIV 检测和咨询。在疟疾和/或细菌感染高发地区,所有 HIV 合并感染的患者均应开始接受复方磺胺甲噁唑预防性治疗。在开始抗逆转录病毒治疗(ART)之前,应开始针对 BU 的联合抗生素治疗,持续 8 周。建议的联合用药方案是利福平(10mg/kg 每日,最大剂量为 600mg/天)加链霉素(15mg/kg 每日)。替代方案是利福平加克拉霉素(7.5mg/kg 每日两次,最大剂量为 1000mg/天),但由于与抗逆转录病毒药物的药物相互作用,应谨慎使用该方案。所有有症状 HIV 疾病(WHO 临床分期 3 或 4 期)的 BU-HIV 合并感染患者,无论 CD4 细胞计数如何,以及无症状但 CD4 计数≤500 个/立方毫米的患者,均应启动 ART。如果无法获得 CD4 计数,应向 BU 疾病类别 2 或 3 的 BU-HIV 合并感染个体提供 ART。对于符合条件的个体,应在开始 BU 治疗后 8 周内尽快开始 ART,并在 HIV 疾病晚期(CD4≤350 个/立方毫米或 WHO 分期 3 或 4 期)的个体中优先开始 ART。所有合并感染的患者在开始 BU 治疗前和开始 ART 前均应积极筛查结核病。规划应实施监测和报告系统,以记录 BU-HIV 干预的结果。
对 BU 和 HIV 疾病之间的临床和流行病学相互作用的了解有限。在等待更急需的证据的同时,对这两种疾病的现行管理实践有助于制定针对 BU-HIV 合并感染的简单“常识性”初步指导。