Hübner I, Knoll C, Obst U
Stadtwerke Mainz AG.
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg B Umwelthyg Krankenhaushyg Arbeitshyg Prav Med. 1989 Feb;187(3):209-5.
After the introduction of a limiting value for coliform bacteria in the German Drinking Water Regulation from May 22, 1986 the detection of coliform bacteria has become as important as that of E. coli to indicate pathogenic Enterobacteriaceae and fecal contamination. 130 water samples from different steps of drinking water treatment and distribution have been investigated for Enterobacteriaceae, even when typical indicating marks for such as acid- and gas-formation in the enrichment media were absent. We found the total of 46 isolates of Enterobacteriaceae, among which E. coli was the most frequent one. Whereas in 7 samples with acid- and gas-formation in the enrichment media Enterobacteriaceae could not be isolated, coliform bacteria and other enterobacteriaceae were found in 6 samples without these characteristics. As our experiences have show, those 'false positive' results can be avoided by a careful identification procedure of isolated microorganisms. The hygienically much more important 'false negative' results would not be recognized in routine control of drinking water following the prescribed methods.
自1986年5月22日德国饮用水法规引入大肠菌群细菌限值后,检测大肠菌群细菌对于指示致病性肠杆菌科细菌和粪便污染变得与检测大肠杆菌一样重要。对来自饮用水处理和分配不同阶段的130份水样进行了肠杆菌科细菌调查,即使在富集培养基中缺乏诸如产酸和产气等典型指示特征时也是如此。我们共发现了46株肠杆菌科细菌分离株,其中大肠杆菌最为常见。在7份富集培养基中产酸产气的样本中未分离出肠杆菌科细菌,而在6份无这些特征的样本中发现了大肠菌群细菌和其他肠杆菌科细菌。正如我们的经验所示,通过对分离出的微生物进行仔细的鉴定程序可以避免那些“假阳性”结果。按照规定方法对饮用水进行常规检测时,卫生学上更为重要的“假阴性”结果将无法被识别。