Avital Anat, Paris Harry S
Department of Land of Israel Studies and Archaeology, Bar-Ilan University, Ramat Gan 52-900, Israel.
Department of Vegetable Crops and Plant Genetics, Agricultural Research Organization, Newe Ya'ar Research Center, PO Box 1021, Ramat Yishay 30-095, Israel
Ann Bot. 2014 Aug;114(2):203-22. doi: 10.1093/aob/mcu106. Epub 2014 Jun 19.
Thousands of floor mosaics were produced in lands across the Roman and Byzantine empires. Some mosaics contain depictions of agricultural produce, potentially providing useful information concerning the contemporary presence and popularity of crop plants in a particular geographical region. Hundreds of floor mosaics produced in Israel during the Byzantine period have survived. The objective of the present work was to search these mosaics for Cucurbitaceae in order to obtain a more complete picture of cucurbit crop history in the eastern Mediterranean region.
Twenty-three mosaics dating from 350-600 ce were found that had images positively identifiable as cucurbits. The morphological diversity of the cucurbit fruits in the mosaics of Israel is greater than that appearing in mosaics from any other Roman or Byzantine provincial area. The depicted fruits vary in shape from oblate to extremely long, and some are furrowed, others are striped and others lack definite markings. The cucurbit taxa depicted in the mosaics are Cucumis melo (melon), Citrullus lanatus (watermelon), Luffa aegyptiaca (sponge gourd) and Lagenaria siceraria (bottle gourd). Cucumis melo is the most frequently found taxon in the mosaics and is represented by round dessert melons and long snake melons. Fruits of at least two cultivars of snake melons and of watermelons are represented. To our knowledge, images of sponge gourds have not been found in Roman and Byzantine mosaics elsewhere. Indeed, the mosaics of Israel contain what are probably the oldest depictions of Luffa aegyptiaca in Mediterranean lands. Sponge gourds are depicted often, in 11 of the mosaics at eight localities, and the images include both mature fruits, which are useful for cleaning and washing, and immature fruits, which are edible. Only one mosaic has images positively identifiable as of bottle gourds, and these were round-pyriform and probably used as vessels.
罗马和拜占庭帝国统治的土地上曾制作了成千上万的地面马赛克。一些马赛克包含农产品的描绘,有可能提供有关特定地理区域内当时作物的存在情况和受欢迎程度的有用信息。拜占庭时期在以色列制作的数百块地面马赛克得以留存。本研究的目的是在这些马赛克中寻找葫芦科植物,以便更全面地了解东地中海地区葫芦科作物的历史。
发现了23块可追溯至公元350 - 600年的马赛克,其中的图像可明确辨认出是葫芦科植物。以色列马赛克中葫芦果实的形态多样性大于其他任何罗马或拜占庭行省地区的马赛克中出现的葫芦果实形态多样性。所描绘的果实形状各异,从扁圆形到极长形,有些有皱纹,有些有条纹,还有些没有明确的斑纹。马赛克中描绘的葫芦科分类单元有甜瓜(Cucumis melo)、西瓜(Citrullus lanatus)、埃及丝瓜(Luffa aegyptiaca)和葫芦(Lagenaria siceraria)。甜瓜是马赛克中最常见的分类单元,有圆形的甜点瓜和长的蛇瓜。至少有两个蛇瓜品种和西瓜品种的果实被描绘出来。据我们所知,在其他地方的罗马和拜占庭马赛克中尚未发现埃及丝瓜的图像。实际上,以色列的马赛克包含了地中海地区可能最古老的埃及丝瓜描绘。埃及丝瓜经常被描绘,在八个地点的11块马赛克中都有,图像包括成熟果实(可用于清洁和洗涤)和未成熟果实(可食用)。只有一块马赛克有可明确辨认出是葫芦的图像,这些葫芦是圆梨形的,可能用作容器。