Department of Vegetable Crops & Plant Genetics, Agricultural Research Organization, Newe Ya'ar Research Center, Ramat Yishay, Israel.
Ann Bot. 2012 Jul;110(1):23-33. doi: 10.1093/aob/mcs098. Epub 2012 May 30.
Sweet melons, Cucumis melo, are a widely grown and highly prized crop. While melons were familiar in antiquity, they were grown mostly for use of the young fruits, which are similar in appearance and taste to cucumbers, C. sativus. The time and place of emergence of sweet melons is obscure, but they are generally thought to have reached Europe from the east near the end of the 15th century. The objective of the present work was to determine where and when truly sweet melons were first developed.
Given their large size and sweetness, melons are often confounded with watermelons, Citrullus lanatus, so a list was prepared of the characteristics distinguishing between them. An extensive search of literature from the Roman and medieval periods was conducted and the findings were considered in their context against this list and particularly in regard to the use of the word 'melon' and of adjectives for sweetness and colour.
Medieval lexicographies and an illustrated Arabic translation of Dioscorides' herbal suggest that sweet melons were present in Central Asia in the mid-9th century. A travelogue description indicates the presence of sweet melons in Khorasan and Persia by the mid-10th century. Agricultural literature from Andalusia documents the growing of sweet melons, evidently casabas (Inodorous Group), there by the second half of the 11th century, which probably arrived from Central Asia as a consequence of Islamic conquest, trade and agricultural development. Climate and geopolitical boundaries were the likely causes of the delay in the spread of sweet melons into the rest of Europe.
甜瓜是一种广泛种植且备受推崇的作物,属于葫芦科黄瓜属。尽管甜瓜在古代就已为人熟知,但它们主要被种植来食用幼果,这些幼果的外观和味道与黄瓜相似。甜瓜的起源地和时间并不明确,但一般认为它们是在 15 世纪末从东方传入欧洲的。本研究旨在确定最早培育出的真正甜瓜是在哪里和何时出现的。
由于甜瓜个头大且味道甜美,常常与西瓜(西瓜属)混淆,因此列出了区分两者的特征列表。对罗马和中世纪的文献进行了广泛搜索,并根据该列表及其上下文,特别是根据“甜瓜”一词的使用以及甜度和颜色形容词的使用,对搜索结果进行了考虑。
中世纪的词典和 Dioscorides 草药学的阿拉伯语翻译插图表明,9 世纪中期中亚地区就有甜瓜果存在。10 世纪中叶的游记描述表明,霍拉桑和波斯地区有甜瓜果。安达卢西亚的农业文献记载了 11 世纪后半叶,甜瓜果(无气味组)在那里种植,这些甜瓜果可能是由于伊斯兰征服、贸易和农业发展,从中亚传入的。气候和地缘政治边界可能是甜瓜果在欧洲其他地区传播缓慢的原因。