Bultz B D, Cummings G G, Grassi L, Travado L, Hoekstra-Weebers J, Watson M
Division of Psychosocial Oncology, Faculty of Medicine, University of Calgary and Tom Baker Cancer Centre, Calgary, Alberta, Canada.
Psychooncology. 2014 Sep;23(9):1073-8. doi: 10.1002/pon.3618. Epub 2014 Jun 21.
The second President's Plenary at the 2013 International Psycho-oncology Society's World Congress in Rotterdam, the Netherlands aimed to progress and, where needed, initiate changes to achieve comprehensive cancer care. Recent initiatives have been driven by the need to see psychosocial care as an integrated part of holistic multidisciplinary quality cancer care. The President's Plenary session covered the need for the following: An internationally agreed standard of quality cancer care, which includes psychosocial care for patients and their families and caregivers. An endorsement to assess distress as the 6th vital sign. Psycho-oncology professionals to integrate into a federation promoting better national and international outcomes.
This overview highlights progress in terms of enhanced communication between and within different professionals groups supporting the implementation of a model of comprehensive patient care that is inclusive of psychosocial support and screening for distress. Tasks and challenges for the future are set out but the primary message is of the importance of collaboration in order to achieve recognition that psychosocial care is integrated into comprehensive cancer care; in this way, patient, family and carer needs can be more appropriately met.
2013年在荷兰鹿特丹举行的国际心理肿瘤学会世界大会上的第二届主席全会旨在推进并在必要时启动变革,以实现全面的癌症护理。近期的举措是出于将心理社会护理视为整体多学科优质癌症护理不可或缺的一部分的需求。主席全会涵盖了以下需求:一项国际认可的优质癌症护理标准,其中包括为患者及其家属和护理人员提供心理社会护理。认可将痛苦评估作为第六生命体征。心理肿瘤学专业人员整合为一个联合会,以促进更好的国家和国际成果。
本概述突出了在不同专业群体之间及内部加强沟通方面取得的进展,这有助于支持实施一种全面的患者护理模式,该模式包括心理社会支持和痛苦筛查。阐述了未来的任务和挑战,但首要信息是合作的重要性,以便使人们认识到心理社会护理已融入全面癌症护理;通过这种方式,可以更恰当地满足患者、家属和护理人员的需求。