Department of Hepatology, Croix-Rousse Hospital, Hospices Civils de Lyon, Lyon, France; INSERM U1052, Lyon, France.
Department of Medicine and Therapeutics, Institute of Digestive Disease and State Key Laboratory of Digestive Disease, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China.
Lancet. 2014 Dec 6;384(9959):2053-63. doi: 10.1016/S0140-6736(14)60220-8. Epub 2014 Jun 18.
Hepatitis B virus infection is a major public health problem worldwide; roughly 30% of the world's population show serological evidence of current or past infection. Hepatitis B virus is a partly double-stranded DNA virus with several serological markers: HBsAg and anti-HBs, HBeAg and anti-HBe, and anti-HBc IgM and IgG. It is transmitted through contact with infected blood and semen. A safe and effective vaccine has been available since 1981, and, although variable, the implementation of universal vaccination in infants has resulted in a sharp decline in prevalence. Hepatitis B virus is not cytopathic; both liver damage and viral control--and therefore clinical outcome--depend on the complex interplay between virus replication and host immune response. Overall, as much as 40% of men and 15% of women with perinatally acquired hepatitis B virus infection will die of liver cirrhosis or hepatocellular carcinoma. In addition to decreasing hepatic inflammation, long-term antiviral treatment can reverse cirrhosis and reduce hepatocellular carcinoma. Development of new therapies that can improve HBsAg clearance and virological cure is warranted.
乙型肝炎病毒感染是全球一个主要的公共卫生问题;全球约有 30%的人口具有当前或既往感染的血清学证据。乙型肝炎病毒是一种部分双链 DNA 病毒,具有几种血清学标志物:HBsAg 和抗-HBs、HBeAg 和抗-HBe 以及抗-HBc IgM 和 IgG。它通过接触受感染的血液和精液传播。自 1981 年以来,已经有了一种安全有效的疫苗,尽管存在变异性,但在婴儿中实施普遍接种已导致其流行率急剧下降。乙型肝炎病毒不是细胞病变性的;肝损伤和病毒控制——因此临床结局——取决于病毒复制和宿主免疫反应之间的复杂相互作用。总的来说,有 40%的男性和 15%的女性在围产期感染乙型肝炎病毒后会死于肝硬化或肝细胞癌。除了减轻肝脏炎症外,长期抗病毒治疗还可以逆转肝硬化并减少肝细胞癌。有必要开发能够提高 HBsAg 清除率和病毒学治愈率的新疗法。