Hekim Nezih, Coşkun Yavuz, Sınav Ahmet, Abou-Zeid Alaa H, Ağırbaşlı Mehmet, Akintola Simisola O, Aynacıoğlu Şükrü, Bayram Mustafa, Bragazzi Nicola Luigi, Dandara Collet, Dereli Türkay, Dove Edward S, Elbeyli Levent, Endrenyi Laszlo, Erciyas Kamile, Faris Jack, Ferguson Lynnette R, Göğüş Fahrettin, Güngör Kıvanç, Gürsoy Mervi, Gürsoy Ulvi K, Karaömerlioğlu M Asım, Kickbusch Ilona, Kılıç Türker, Kılınç Metin, Kocagöz Tanıl, Lin Biaoyang, LLerena Adrián, Manolopoulos Vangelis G, Nair Bipin, Özkan Bülent, Pang Tikki, Sardaş Şemra, Srivastava Sanjeeva, Toraman Cengiz, Üstün Kemal, Warnich Louise, Wonkam Ambroise, Yakıcıer Mustafa Cengiz, Yaşar Ümit, Özdemir Vural
1 Office of the Dean, Faculty of Medicine, SANKO University , Gaziantep, Turkey .
OMICS. 2014 Jul;18(7):415-20. doi: 10.1089/omi.2014.0079. Epub 2014 Jun 23.
Scholarship knows no geographical boundaries. This science diplomacy and biotechnology journalism article introduces an original concept and policy petition to innovate the global translational science, a Science Peace Corps. Service at the new Corps could entail volunteer work for a minimum of 6 weeks, and up to a maximum of 2 years, for translational research in any region of the world to build capacity manifestly for development and peace, instead of the narrow bench-to-bedside model of life science translation. Topics for translational research are envisioned to include all fields of life sciences and medicine, as long as they are linked to potential or concrete endpoints in development, foreign policy, conflict management, post-crisis capacity building, and/or peace scholarship domains. As a new instrument in the global science and technology governance toolbox, a Science Peace Corps could work effectively, for example, towards elucidating the emerging concept of "one health"--encompassing human, environmental, plant, microbial, ecosystem, and planet health--thus serving as an innovative crosscutting pillar of 21(st) century integrative biology. An interdisciplinary program of this caliber for development would link 21(st) century life sciences to foreign policy and peace, in ways that can benefit many nations despite their ideological differences. We note that a Science Peace Corps is timely. The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) of the United Nations released the Fifth Assessment Report on March 31, 2014. Worrisomely, the report underscores that no person or nation will remain untouched by the climate change, highlighting the shared pressing life sciences challenges for global society. To this end, we recall that President John F. Kennedy advocated for volunteer work that has enduring, transgenerational, and global impacts. This culminated in establishment of the Peace Corps in 1961. Earlier, President Abraham Lincoln aptly observed, "nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power." We therefore petition President Barack Obama, other world leaders, and international development agencies in positions of power around the globe, to consider deploying a Science Peace Corps to cultivate the essential (and presently missing) ties among life sciences, foreign policy, development, and peace agendas. A Science Peace Corps requires support by a credible and independent intergovernmental organization or development agency for funding, and arbitration in the course of volunteer work when the global versus local (glocal) value-based priorities and human rights intersect in synergy or conflict. In all, Science Peace Corps is an invitation to a new pathway for competence in 21(st) century science that is locally productive and globally competitive. It can open up scientific institutions to broader considerations and broader inputs, and thus cultivate vital translational science in a world sorely in need of solidarity and sustainable responses to the challenges of 21(st) century science and society.
学术无国界。这篇科学外交与生物技术新闻报道文章介绍了一个创新全球转化科学的原创概念和政策请愿,即科学和平队。在这个新队伍中服务可能需要至少6周、最长2年的志愿工作,用于在世界任何地区开展转化研究,以显著建设促进发展与和平的能力,而非局限于生命科学转化中狭义的从实验室到临床的模式。转化研究的主题预计将涵盖生命科学和医学的所有领域,只要它们与发展、外交政策、冲突管理、危机后能力建设和/或和平学术领域的潜在或具体目标相关联。作为全球科技治理工具箱中的一项新工具,科学和平队可以有效地发挥作用,例如,致力于阐明新兴的“同一健康”概念——涵盖人类、环境、植物、微生物、生态系统和地球健康——从而成为21世纪整合生物学的一个创新跨领域支柱。这样一个高素质的跨学科发展项目将把21世纪的生命科学与外交政策及和平联系起来,其方式能使许多国家受益,无论它们在意识形态上有何差异。我们注意到科学和平队的设立恰逢其时。联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)于2014年3月31日发布了第五次评估报告。令人担忧的是,该报告强调气候变化将影响到任何人或任何国家,凸显了全球社会面临的共同紧迫的生命科学挑战。为此,我们回顾约翰·F·肯尼迪总统倡导具有持久、跨代和全球影响的志愿工作。这最终促成了1961年和平队的成立。更早之前,亚伯拉罕·林肯总统恰当地指出:“几乎所有人都能承受逆境,但如果你想考验一个人的品格,就给他权力。”因此,我们向巴拉克·奥巴马总统、其他世界领导人以及全球有权力的国际发展机构请愿,考虑部署一支科学和平队,以建立生命科学、外交政策、发展与和平议程之间至关重要(且目前缺失)的联系。科学和平队需要一个可靠且独立的政府间组织或发展机构提供资金支持,并在志愿工作过程中,当基于全球与地方(全球本地化)价值观的优先事项和人权在协同或冲突中相互交织时进行仲裁。总之,科学和平队为21世纪具备本地生产力和全球竞争力的科学能力开辟了一条新途径。它可以使科研机构进行更广泛的思考并获得更广泛的投入,从而在一个迫切需要团结以及对21世纪科学与社会挑战做出可持续应对的世界中培育至关重要的转化科学。