Lekalakala-Mokgele Eucebious
a PhD, is Director of School of Health Care Sciences , University of Limpopo (Medunsa Campus) , Pretoria , South Africa.
SAHARA J. 2014;11(1):67-75. doi: 10.1080/17290376.2014.931816. Epub 2014 Jun 24.
The literature pertaining to the elderly shows that HIV infection among this population is on the increase, suggesting that the elderly population engages in activities risky for HIV infection. Reports on such behaviour include frequent sexual relations with much younger people and having multiple partners. A study was carried out in Ga-Rankuwa, a black township in Gauteng Province, South Africa to explore and describe the understanding of these elderly people regarding their risks of HIV infection and AIDS. Using a qualitative, exploratory design, three focus-group interviews were conducted with 32 women aged over 50 years. Findings revealed that older persons have knowledge about transmission of HIV infection and AIDS. However, a few had misconceptions as to how HIV infection is transmitted, as they believed that poor nutrition and sharing facilities play a role. Knowledge of mechanisms of protecting themselves against infection, such as use of a condom during coitus and wearing gloves when caring for infected family members, was also evident. The elderly indicated that they would prefer an older person, who they could identify with, to educate them more about HIV infection and AIDS. Although majority of participants had knowledge of how HIV is transmitted, and issues that put them at risk of transmission, a few the older persons had misconceptions about how HIV is transmitted due to lack of knowledge, as they believed that poor nutrition and sharing facilities can transmit infection. The lack of knowledge underscores the importance of addressing sexual risk with older people. It was very clear that more needs to be done in terms of education campaigns to dispel the myths of HIV infection and to empower the elderly.
有关老年人的文献表明,这一人群中的艾滋病毒感染呈上升趋势,这表明老年人群从事着有感染艾滋病毒风险的活动。关于此类行为的报告包括与比自己年轻得多的人频繁发生性关系以及拥有多个性伴侣。在南非豪登省一个黑人城镇加兰夸进行了一项研究,以探索和描述这些老年人对自身感染艾滋病毒和艾滋病风险的认识。采用定性的探索性设计,对32名50岁以上的女性进行了三次焦点小组访谈。研究结果显示,老年人了解艾滋病毒感染和艾滋病的传播方式。然而,少数人对艾滋病毒的传播方式存在误解,因为他们认为营养不良和共用设施会导致感染。他们也清楚一些预防感染的方法,比如性交时使用避孕套以及在照顾受感染家庭成员时戴手套。老年人表示,他们希望有一位他们能够认同的年长者,能更多地向他们传授有关艾滋病毒感染和艾滋病的知识。虽然大多数参与者了解艾滋病毒的传播方式以及使他们面临传播风险的问题,但少数老年人由于缺乏知识,对艾滋病毒的传播方式存在误解,他们认为营养不良和共用设施会传播感染。知识的缺乏凸显了应对老年人性风险问题的重要性。很明显,在开展教育活动以消除关于艾滋病毒感染的误解并增强老年人的能力方面,还有更多工作要做。