Morón Merchante Ignacio, Pergolizzi Joseph V, van de Laar Mart, Mellinghoff Hans-Ulrich, Nalamachu Srinivas, O'Brien Joanne, Perrot Serge, Raffa Robert B
Centro de Salud Universitario Goya, c/O'Donnell 55, 28009 Madrid, Spain.
Johns Hopkins University, Baltimore, MD 21287, USA ; Association of Chronic Pain Patients, Houston, TX 77515, USA.
ISRN Family Med. 2013 Apr 11;2013:638469. doi: 10.5402/2013/638469. eCollection 2013.
The family practitioner plays an important role in the prevention, diagnosis, and early management of chronic pain. He/she is generally the first to be consulted, the one most familiar with the patients and their medical history, and is likely the first to be alerted in case of inadequate pain control or safety and tolerability issues. The family practitioner should therefore be at the center of the multidisciplinary team involved in a patient's pain management. The most frequent indications associated with chronic pain in family practice are of musculoskeletal origin, and the pain is often multimechanistic. Fixed-dose combination analgesics combine compounds with different mechanisms of action; their broader analgesic spectrum and potentially synergistic analgesic efficacy and improved benefit/risk ratio might thus be useful. A pain specialist meeting held in November 2010 agreed that the fixed-dose combination tramadol/paracetamol might be a useful pharmacological option for chronic pain management in family practice. The combination is effective in a variety of pain conditions with generally good tolerability. Particularly in elderly patients, it might be considered as an alternative to conventional analgesics such as NSAIDs, which should be used rarely with caution in this population.
家庭医生在慢性疼痛的预防、诊断及早期管理中发挥着重要作用。他/她通常是患者首先咨询的对象,最了解患者及其病史,并且在疼痛控制不足或出现安全性和耐受性问题时可能是首个收到警示的人。因此,家庭医生应处于参与患者疼痛管理的多学科团队的核心位置。家庭医疗中与慢性疼痛相关的最常见指征源于肌肉骨骼系统,且疼痛通常具有多种机制。固定剂量复方镇痛药将具有不同作用机制的化合物组合在一起;其更广泛的镇痛谱、潜在的协同镇痛效果以及改善的效益/风险比可能因此有用。2010年11月召开的一次疼痛专家会议一致认为,固定剂量曲马多/对乙酰氨基酚复方制剂可能是家庭医疗中慢性疼痛管理的一种有用的药理学选择。该复方制剂在多种疼痛状况下有效,耐受性总体良好。尤其在老年患者中,它可被视为非甾体抗炎药等传统镇痛药的替代药物,而在该人群中应谨慎使用非甾体抗炎药。