Vijayan Ramani, Afshan Gauhar, Bashir Khalid, Cardosa Mary, Chadha Madhur, Chaudakshetrin Pongparadee, Hla Khin Myo, Joshi Muralidhar, Javier Francis O, Kayani Asif Gul, Musba Andi Takdir, Nimmaanrat Sasikaan, Pantjawibowo Dwi, Que Jocelyn C, Vijayanand Palanisamy
Department of Anaesthesiology, University Malaya Medical Centre, Kuala Lumpur, Malaysia,
Department of Anaesthesiology, The Aga Khan University, Karachi, Pakistan.
J Pain Res. 2018 Oct 24;11:2567-2575. doi: 10.2147/JPR.S162296. eCollection 2018.
The supply of controlled drugs is limited in the Far East, despite the prevalence of health disorders that warrant their prescription. Reasons for this include strict regulatory frameworks, limited financial resources, lack of appropriate training amongst the medical profession and fear of addiction in both general practitioners and the wider population. Consequently, the weak opioid tramadol has become the analgesic most frequently used in the region to treat moderate to severe pain.
To obtain a clearer picture of the current role and clinical use of tramadol in Southeast Asia, pain specialists from 7 countries in the region were invited to participate in a survey, using a questionnaire to gather information about their individual use and experience of this analgesic.
Fifteen completed questionnaires were returned and the responses analyzed. Tramadol is used to manage acute and chronic pain caused by a wide range of conditions. Almost all the specialists treat moderate cancer pain with tramadol, and every one considers it to be significant or highly significant in the treatment of moderate to severe non-cancer pain. The reasons for choosing tramadol include efficacy, safety and tolerability, ready availability, reasonable cost, multiple formulations and patient compliance. Its safety profile makes tramadol particularly appropriate for use in elderly patients, outpatients, and for long-term treatment. The respondents strongly agreed that tighter regulation of tramadol would reduce its medical availability and adversely affect the quality of pain management. In some countries, there would no longer be any appropriate medication for cancer pain or the long-term treatment of chronic pain.
In Southeast Asia, tramadol plays an important part in the pharmacological management of moderate to severe pain, and may be the only available treatment option. If it were to become a controlled substance, the standard of pain management in the region would decline.
尽管远东地区存在诸多需要开具管制药物处方的健康问题,但管制药物的供应却很有限。造成这种情况的原因包括严格的监管框架、有限的财政资源、医疗行业缺乏适当培训以及全科医生和广大民众对成瘾的担忧。因此,弱阿片类药物曲马多已成为该地区治疗中度至重度疼痛最常用的镇痛药。
为了更清楚地了解曲马多在东南亚目前的作用和临床应用情况,邀请了该地区7个国家的疼痛专家参与一项调查,通过问卷收集他们对这种镇痛药的个人使用情况和经验的信息。
共收回15份完整问卷并对回答进行了分析。曲马多用于治疗由多种病症引起的急性和慢性疼痛。几乎所有专家都用曲马多治疗中度癌症疼痛,而且每个人都认为它在治疗中度至重度非癌症疼痛方面具有显著或高度显著的效果。选择曲马多的原因包括疗效、安全性和耐受性、易于获得、成本合理、多种剂型以及患者依从性。其安全性使曲马多特别适合用于老年患者、门诊患者以及长期治疗。受访者强烈认为,对曲马多加强监管会减少其医疗可及性,并对疼痛管理质量产生不利影响。在一些国家,将不再有任何适用于癌症疼痛或慢性疼痛长期治疗的药物。
在东南亚,曲马多在中度至重度疼痛的药物管理中发挥着重要作用,可能是唯一可用的治疗选择。如果它成为管制药物,该地区的疼痛管理标准将会下降。