Tay Laura, Chua Kia Chong, Chan Mark, Lim Wee Shiong, Ang Yue Ying, Koh Evonne, Chong Mei Sian
Department of Geriatric Medicine,Tan Tock Seng Hospital,Singapore.
Institute of Psychiatry,King's College London,London,UK.
Int Psychogeriatr. 2014 Aug;26(8):1273-82. doi: 10.1017/S1041610214000660.
Discordance between patient- and caregiver-reported quality of life (QoL) is well recognized. This study sought to (i) identify predictors of discrepancy between patient- and caregiver-rated QoL amongst community-dwelling persons with mild-to-moderate dementia, and (ii) differentiate between patients who systematically rate their QoL lower versus those who rate their QoL higher relative to their caregiver ratings.
We recruited 165 patient-caregiver dyads with mild-to-moderate dementia. Quality of life in Alzheimer's disease (QoL-AD) scale was administered separately to patients and caregivers. Data on socio-demographics, interpersonal relationship, and disease-related characteristics (cognitive performance, mood, neuropsychiatric symptoms, functional ability, and caregiver burden) were collected. Patient-caregiver dyads were categorized based on whether patient-rated QoL was lower or higher than their respective caregiver ratings. Univariate analyses and multiple regression models were performed to identify predictors of dyadic rating discrepancy.
Mean patient-rated QoL was significantly higher than caregiver rating (mean difference: 3.8 ± 7.1, p < 0.001). Majority (111 (67.2%)) of patients had more positive self-perceived QoL (QoL-ADp (QoL-AD self rated by the patient) > QoL-ADc (QoL-AD proxy-rated by a caregiver)), compared with those (44 (26.7%)) with poorer self-perceived QoL (QoL-ADp < QoL-ADc). Patient's education level, depressive symptoms, and severity of neuropsychiatric symptoms predicted magnitude of discrepancy. Depression (OR = 1.17, 95% CI = 1.02-1.35) and being cared for by other relative (non-spouse/adult child; OR = 7.54, 95% CI = 1.07-53.03) predicted poorer self-perceived QoL.
Dyadic rating discrepancy in QoL should draw the clinician's attention to patient depression and neuropsychiatric symptoms. Consideration should also be given to nature of patient-caregiver relationship when discordance between patient and caregiver assessments of QoL is observed.
患者与照料者报告的生活质量(QoL)之间的不一致已得到充分认识。本研究旨在:(i)确定轻度至中度痴呆社区居住者中患者与照料者评定的生活质量差异的预测因素,以及(ii)区分那些相对于照料者评定系统性地给自己的生活质量评分较低的患者与评分较高的患者。
我们招募了165对患有轻度至中度痴呆的患者 - 照料者二元组。分别对患者和照料者进行阿尔茨海默病生活质量(QoL - AD)量表评估。收集社会人口统计学、人际关系和疾病相关特征(认知表现、情绪、神经精神症状、功能能力和照料者负担)的数据。根据患者评定的生活质量是低于还是高于其各自照料者的评定,对患者 - 照料者二元组进行分类。进行单因素分析和多元回归模型以确定二元评定差异的预测因素。
患者评定的生活质量平均得分显著高于照料者评定得分(平均差异:3.8±7.1,p < 0.001)。与自我感觉生活质量较差(QoL - ADp < QoL - ADc)的患者(44例(26.7%))相比,大多数患者(111例(67.2%))自我感觉生活质量更积极(QoL - ADp(患者自我评定的QoL - AD)> QoL - ADc(照料者代理评定的QoL - AD))。患者的教育水平、抑郁症状和神经精神症状的严重程度可预测差异程度。抑郁(比值比 = 1.17,95%置信区间 = 1.02 - 1.35)以及由其他亲属(非配偶/成年子女)照料(比值比 = 7.54,95%置信区间 = 1.07 - 53.03)预示着自我感觉生活质量较差。
生活质量的二元评定差异应引起临床医生对患者抑郁和神经精神症状的关注。当观察到患者与照料者对生活质量的评估不一致时,还应考虑患者 - 照料者关系的性质。