Velthuis Simone, Nieuwenhuis Dorothee H, Ruijter T Emiel G, Cuesta Miguel A, Bonjer H Jaap, Sietses Colin
Department of Surgery, Gelderse Vallei Hospital, 6716 RP, Ede, The Netherlands,
Surg Endosc. 2014 Dec;28(12):3494-9. doi: 10.1007/s00464-014-3636-1. Epub 2014 Jun 28.
After total mesorectal excision (TME) surgery, patients with an incomplete mesorectum have an increased risk of local and overall recurrence. With the introduction of laparoscopic TME, an improved quality of the specimen was expected. However, the quality-related results were comparable to the results after traditional open surgery. Transanal TME is a new technique in which the rectum is mobilised by using a single-port and endoscopic instruments through the so called 'down to up' procedure. This new technique potentially leads to an improved specimen quality. This study was designed to investigate the pathological quality of specimens after transanal (TME) and to compare these with specimens after traditional laparoscopic TME.
This matched case control study compared the specimens of a cohort of consecutive patients who underwent transanal TME with the specimens after traditional laparoscopic TME. The pathological quality of the mesorectum was determined by the definitions of Quirke as 'complete', 'nearly complete', or 'incomplete'.
From June 2012 until July 2013, 25 consecutive patients underwent transanal TME because of a rectum carcinoma. Within the transanal TME group, 96% of the specimens had a complete mesorectum, while in the traditional laparoscopic group, 72% was deemed complete (p < 0.05). Other pathological characteristics, such as the circumferential resection margin, were comparable between the two groups.
Transanal TME appears associated with a significant higher rate of completeness of the mesorectum. Further studies are necessary to evaluate this novel technique.
全直肠系膜切除(TME)手术后,直肠系膜不完整的患者局部复发和总体复发风险增加。随着腹腔镜TME的引入,人们期望标本质量得到改善。然而,与质量相关的结果与传统开放手术后的结果相当。经肛门TME是一种新技术,通过单孔和内镜器械,采用所谓的“由下向上”操作来游离直肠。这项新技术可能会提高标本质量。本研究旨在调查经肛门TME术后标本的病理质量,并将其与传统腹腔镜TME术后的标本进行比较。
这项匹配病例对照研究将一组连续接受经肛门TME的患者的标本与传统腹腔镜TME术后的标本进行了比较。直肠系膜的病理质量根据Quirke的定义分为“完整”、“近乎完整”或“不完整”。
从2012年6月至2013年7月,25例连续患者因直肠癌接受了经肛门TME。在经肛门TME组中,96%的标本直肠系膜完整,而在传统腹腔镜组中,这一比例为72%,被认为是完整的(p < 0.05)。两组之间的其他病理特征,如环周切缘,具有可比性。
经肛门TME似乎与直肠系膜完整率显著提高有关。需要进一步研究来评估这项新技术。