Africa Centre for Health and Population Studies, University of KwaZulu-Natal, Somkhele, South Africa.
Trop Med Int Health. 2014 Sep;19(9):1015-28. doi: 10.1111/tmi.12344. Epub 2014 Jun 27.
The widespread roll-out of antiretroviral therapy (ART) has substantially changed the face of human immunodeficiency virus (HIV). Timely initiation of ART in HIV-infected individuals dramatically reduces mortality and improves employment rates to levels prior to HIV infection. Recent findings from several studies have shown that ART reduces HIV transmission risk even with modest ART coverage of the HIV-infected population and imperfect ART adherence. While condoms are highly effective in the prevention of HIV acquisition, they are compromised by low and inconsistent usage; male medical circumcision substantially reduces HIV transmission but uptake remains relatively low; ART during pregnancy, delivery and breastfeeding can virtually eliminate mother-to-child transmission but implementation is challenging, especially in resource-limited settings. The current HIV prevention recommendations focus on a combination of preventions approach, including ART as treatment or pre- or post-exposure prophylaxis together with condoms, circumcision and sexual behaviour modification. Improved survival in HIV-infected individuals and reduced HIV transmission risk is beginning to result in limited HIV incidence decline at population level and substantial increases in HIV prevalence. However, achievements in HIV treatment and prevention are threatened by the challenges of lifelong adherence to preventive and therapeutic methods and by the ageing of the HIV-infected cohorts potentially complicating HIV management. Although current thinking suggests prevention of HIV transmission through early detection of infection immediately followed by ART could eventually result in elimination of the HIV epidemic, controversies remain as to whether we can treat our way out of the HIV epidemic.
抗逆转录病毒疗法(ART)的广泛应用极大地改变了人类免疫缺陷病毒(HIV)的面貌。在 HIV 感染者中及时启动 ART 可显著降低死亡率,并将就业率提高到 HIV 感染前的水平。最近的几项研究结果表明,即使 HIV 感染者的 ART 覆盖率不高且 ART 依从性不完美,ART 也能降低 HIV 传播风险。虽然避孕套在预防 HIV 感染方面非常有效,但由于使用率低且不一致,其效果受到影响;男性医疗环切术可大大降低 HIV 传播风险,但接受程度仍然相对较低;怀孕期间、分娩和母乳喂养期间使用 ART 几乎可以消除母婴传播,但实施起来具有挑战性,特别是在资源有限的环境中。目前的 HIV 预防建议侧重于结合预防措施,包括将 ART 作为治疗方法或暴露前或暴露后预防措施,同时使用避孕套、环切术和性行为改变。HIV 感染者的生存率提高和 HIV 传播风险降低开始导致人群水平的 HIV 发病率下降有限,HIV 流行率显著增加。然而,HIV 治疗和预防方面的成就受到终生坚持预防和治疗方法的挑战以及 HIV 感染者群体的老龄化的威胁,这可能使 HIV 管理变得复杂。虽然目前的想法表明,通过早期发现感染并立即进行 ART 治疗来预防 HIV 传播,最终可能会消除 HIV 流行,但关于我们是否可以通过治疗来摆脱 HIV 流行仍存在争议。