Roche-Kelly Emma, Nelson-Piercy Catherine
King's College Hospital NHS Foundation Trust, King's College Hospital, London, SE5 9RS, UK.
Future Cardiol. 2014 May;10(3):421-33. doi: 10.2217/fca.14.21.
Cardiac disease is the most common cause of death in pregnancy in the U.K. Optimal management requires an understanding of the physiological changes of the cardiovascular system during pregnancy, and their impact on existing or developing heart disease. Pregnancy itself is associated with the onset of cardiomyopathy, and a potential risk factor for ischemic heart disease and aortic dissection. Women with valvular disease and aortopathy require regular follow-up in specialized centers, and those requiring long-term anticoagulation face difficult challenges to balance maternal and fetal risks. In the UK, the Confidential Enquiries into maternal deaths and the UK Obstetric Surveillance system are examples of existing systems for identifying clinical risks and provide examples of potential improvements in care.
在英国,心脏病是孕期最常见的死亡原因。最佳管理需要了解孕期心血管系统的生理变化及其对现有或正在发展的心脏病的影响。妊娠本身与心肌病的发生有关,也是缺血性心脏病和主动脉夹层的潜在危险因素。患有瓣膜病和主动脉病变的女性需要在专科中心定期随访,而那些需要长期抗凝治疗的女性在平衡母婴风险上面临着艰巨挑战。在英国,孕产妇死亡保密调查和英国产科监测系统是识别临床风险的现有系统的范例,并提供了护理方面潜在改进的实例。