Di Pierro Francesco
Scientific Department, Velleja Research, Viale Lunigiana 23, 20125, Milano, Italy.
ScientificWorldJournal. 2014;2014:732045. doi: 10.1155/2014/732045. Epub 2014 Apr 6.
Despite the great marketing success, most physicians attribute poor efficacy to herbals. This perception is due to two situations that are an integral part of the herbal topic. The first is the poor phytochemical reproducibility obtained during the production process of herbal extracts, as herbal extracts are not always standardized in the whole manufacturing process, but only in their titer. The second problem is linked to the evolution of important enzymatic systems: cytochromes and ABC proteins. They are both enzyme classes with detoxifying properties and seem to have evolved from the molecular mould provided by active plant substances. During the evolution, as still happens today, polyphenols, saponins, terpenes, and alkaloids were ingested together with food. They do not possess any nutritional value but seem to be provided with a potential pharmacological activity. Cytochromes and ABC proteins, which evolved over time to detoxify food from vegetable chemical "actives," now seem to limit the action of herbal derivatives. The comprehension of these 2 events may explain the origin of the widespread scepticism of physicians about herbal medicine and suggests that, after correct herbal standardization, use of antagonists of cytochromes and ABC systems will make it possible to recover their pharmacological potential.
尽管草药在市场上取得了巨大成功,但大多数医生认为草药疗效不佳。这种看法源于草药领域中不可或缺的两种情况。第一种情况是草药提取物生产过程中植物化学成分的重现性差,因为草药提取物在整个生产过程中并非总是标准化的,而只是效价标准化。第二个问题与重要酶系统的进化有关:细胞色素和ABC蛋白。它们都是具有解毒特性的酶类,似乎是从活性植物物质提供的分子模板进化而来的。在进化过程中,就像现在仍然发生的那样,多酚、皂苷、萜类化合物和生物碱与食物一起被摄入。它们没有任何营养价值,但似乎具有潜在的药理活性。随着时间的推移进化而来用于解毒植物化学“活性成分”食物的细胞色素和ABC蛋白,现在似乎限制了草药衍生物的作用。对这两个事件的理解或许可以解释医生们对草药普遍持怀疑态度的根源,并表明在对草药进行正确标准化之后,使用细胞色素和ABC系统的拮抗剂将有可能恢复其药理潜力。