Suppr超能文献

处理化疗药物——医用手套真的能起到保护作用吗?

Handling chemotherapy drugs-Do medical gloves really protect?

作者信息

Landeck Lilla, Gonzalez Ernesto, Koch Olaf Manfred

机构信息

Department of Dermatology, Ernst von Bergmann General Hospital, Potsdam, Germany.

Department of Dermatology, Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA.

出版信息

Int J Cancer. 2015 Oct 15;137(8):1800-5. doi: 10.1002/ijc.29058. Epub 2014 Jul 22.

Abstract

Due to their potential mutagenic, carcinogenic and teratogenic effects occupational exposure to chemotherapy drugs should be kept to a minimum. Utilization of personnel protective devices, especially the use of protective medical gloves, is a mainstay to avoid skin contact. The choice of appropriate gloves is of outstanding importance. For optimal protection in the oncology setting it is essential to establish general guidelines evaluating appropriate materials and defining quality standards. Establishing these guidelines can facilitate better handling and avoid potential hazards and late sequelae. In Europe there are no specific requirements or test methodologies for medical gloves used in the oncology environment. The implementation of uniform standards for gloves used while handling chemotherapy drugs would be desirable. In contrast, in the US medical gloves used to handle chemotherapy drugs have to fulfill requirements according to the ASTM International (American Society of Testing and Materials) standard D 6978-05. Nitrile or natural rubber latex is a preferred basic glove material, while vinyl is considered inappropriate because of its generally increased permeability. For extended exposure to chemotherapy drugs, double gloving, the use of thicker gloves and the frequent change of gloves increases their protective power.

摘要

由于职业接触化疗药物具有潜在的致突变、致癌和致畸作用,因此应将其暴露降至最低限度。使用个人防护设备,尤其是防护医用手套,是避免皮肤接触的主要手段。选择合适的手套至关重要。为在肿瘤治疗环境中实现最佳防护,制定评估合适材料和定义质量标准的通用指南至关重要。制定这些指南有助于更好地操作,并避免潜在危害和后期后遗症。在欧洲,对于肿瘤治疗环境中使用的医用手套没有具体要求或测试方法。为处理化疗药物时使用的手套实施统一标准是可取的。相比之下,在美国,用于处理化疗药物的医用手套必须符合美国材料与试验协会(ASTM International)标准D 6978 - 05的要求。丁腈或天然橡胶乳胶是首选的基础手套材料,而乙烯基因其通常较高的渗透性被认为不合适。对于长时间接触化疗药物的情况,双层手套、使用更厚的手套以及频繁更换手套可增强其防护能力。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验