De Benedetto Umberto, Querques Giuseppe, Lattanzio Rosangela, Borrelli Enrico, Triolo Giacinto, Maestranzi Gisella, Calori Giliola, Querques Lea, Bandello Francesco
*Department of Ophthalmology, Scientific Institute San Raffaele, University Vita Salute San Raffaele, Milan, Italy; †Department of Ophthalmology, University of Paris Est Creteil, Centre Hospitalier Intercommunal de Creteil, Creteil, France; and ‡Epidemiology Unit, Scientific Institute San Raffaele, Milan, Italy.
Retina. 2014 Nov;34(11):2171-7. doi: 10.1097/IAE.0000000000000205.
To study retinal function in asymptomatic Type 1 and Type 2 diabetic patients with nonproliferative diabetic retinopathy (NPDR) and no clinical signs of diabetic macular edema.
Thirty-six consecutive Type 1 and Type 2 diabetic patients with nonproliferative diabetic retinopathy and no diabetic macular edema and 28 healthy controls underwent a complete ophthalmologic examination, including spectral domain optical coherence tomography and microperimetry.
Seventy-one eyes (17 patients with Type 1 and 19 with Type 2 diabetes) were tested, and data from 36 (17 Type 1 and 19 Type 2) eyes were analyzed. Mean best-corrected visual acuity was 0.00 ± 0.01 logMAR and 0.00 ± 0.02 logMAR for Type 1 and Type 2 diabetic patients, respectively (P = 0.075). Mean central foveal thickness was 234.5 ± 13.7 μm and 256.3 ± 12.7 μm for Type 1 and Type 2 diabetic patients, respectively (P = 0.04); the central foveal thickness was statistically different compared with the control groups (P = 0.04 and P = 0.01, respectively). Mean retinal sensitivity was 18.9 ± 0.5 dB and 17.7 ± 0.4 dB for Type 1 and Type 2 diabetic patients, respectively; it was statistically different compared with control groups (P < 0.0001 and P < 0.0001, respectively).
We demonstrated a significantly reduced sensitivity in both nonproliferative diabetic retinopathy groups without diabetic macular edema compared with healthy controls; this reduction was greater in Type 2 diabetic patients. Central foveal thickness was increased in all diabetic patients compared with healthy controls, despite the absence of diabetic macular edema.
研究无症状的1型和2型糖尿病非增殖性糖尿病视网膜病变(NPDR)患者且无糖尿病性黄斑水肿临床体征的视网膜功能。
36例连续的1型和2型糖尿病非增殖性糖尿病视网膜病变且无糖尿病性黄斑水肿患者以及28例健康对照者接受了全面的眼科检查,包括频域光学相干断层扫描和微视野检查。
对71只眼(17例1型糖尿病患者和19例2型糖尿病患者)进行了检测,并分析了36只眼(17例1型和19例2型)的数据。1型和2型糖尿病患者的平均最佳矫正视力分别为0.00±0.01 logMAR和0.00±0.02 logMAR(P = 0.075)。1型和2型糖尿病患者的平均中心凹厚度分别为234.5±13.7μm和256.3±12.7μm(P = 0.04);与对照组相比,中心凹厚度有统计学差异(分别为P = 0.04和P = 0.01)。1型和2型糖尿病患者的平均视网膜敏感度分别为18.9±0.5 dB和17.7±0.4 dB;与对照组相比有统计学差异(分别为P < 0.0001和P < 0.0001)。
我们证明,与健康对照者相比,无糖尿病性黄斑水肿的两个非增殖性糖尿病视网膜病变组的敏感度均显著降低;2型糖尿病患者的降低幅度更大。尽管没有糖尿病性黄斑水肿,但与健康对照者相比,所有糖尿病患者的中心凹厚度均增加。