Wong B, Brauer K L, Tsai R R, Jayasimhulu K
Department of Internal Medicine, University of Cincinnati College of Medicine, OH 45267-0560.
J Infect Dis. 1989 Jul;160(1):95-103. doi: 10.1093/infdis/160.1.95.
Several Aspergillus species produce large amounts of the hexitol D-mannitol in vitro, but it is not known whether these species also produce D-mannitol in vivo. Serum samples and homogenized tissues were analyzed from rats pretreated with cortisone and cyclophosphamide and then given 2 x 10(6) preincubated conidia of Aspergillus fumigatus intravenously. The resulting infection was lethal by 48 h and was characterized by much more severe disease in the liver than in the kidneys, spleen, or lungs. A compound present in increased amounts in the livers and sera of the infected rats was shown to be D-mannitol by gas chromatography (GC) and GC/mass spectrometry and enzymatically. Quantitative analysis by GC showed that the infected rats had more D-mannitol in their livers (but not in their lungs or kidneys) after 12 h (P less than .01 at 12, 24, and 36 h) and higher serum D-mannitol concentrations and serum D-mannitol/creatinine ratios after 36 h (P less than .05) than did uninfected controls. These results indicate that A. fumigatus can produce and release sufficient D-mannitol in the tissues of infected animals to raise serum D-mannitol levels. Thus, D-mannitol is a potential diagnostic marker for aspergillosis.
几种曲霉菌在体外能产生大量的己糖醇D - 甘露醇,但尚不清楚这些菌种在体内是否也产生D - 甘露醇。对用可的松和环磷酰胺预处理后经静脉注射2×10⁶个预先孵育的烟曲霉菌分生孢子的大鼠的血清样本和匀浆组织进行了分析。由此引发的感染在48小时内致死,其特征是肝脏中的疾病比肾脏、脾脏或肺部严重得多。通过气相色谱(GC)、GC/质谱联用以及酶法分析表明,感染大鼠的肝脏和血清中含量增加的一种化合物是D - 甘露醇。GC定量分析显示,感染大鼠在12小时后肝脏中D - 甘露醇含量更高(但肺部和肾脏中没有)(在12、24和36小时时P < 0.01),36小时后血清D - 甘露醇浓度和血清D - 甘露醇/肌酐比值高于未感染的对照组(P < 0.05)。这些结果表明,烟曲霉菌能够在感染动物的组织中产生并释放足够的D - 甘露醇,从而提高血清D - 甘露醇水平。因此,D - 甘露醇是曲霉病的一种潜在诊断标志物。