School of Pharmacy, Universities of Greenwich and Kent, Chatham Maritime, Kent, ME4 4TB, UK,
Int J Clin Pharm. 2014 Aug;36(4):675-8. doi: 10.1007/s11096-014-9970-5. Epub 2014 Jul 5.
Polypharmacy is increasing, seemingly inexorably, and inevitably the associated difficulties for individual patients of coping with multiple medicines rise with it. Using medicines is one aspect of the burden associated with living with a chronic condition. It is becoming increasingly important to measure this burden particularly that relating to multiple long-term medicines. Pharmacists and other health professionals provide a myriad of services designed to optimise medicines use, ostensibly aiming to help and support patients, but in reality many such services focus on the medicines, and seek to improve adherence rather than reducing the burden for the patient. We believe that the patient perspective and experience of medicines use is fundamental to medicines optimisation and have developed an instrument which begins to quantify these experiences. The instrument, the Living with Medicines Questionnaire, was generated using qualitative findings with patients, to reflect their perspective. Further development is ongoing, involving researchers in multiple countries.
药物滥用现象日益严重,似乎不可阻挡,随之而来的是患者在应对多种药物方面的困难也不可避免地增加了。使用药物是与慢性病患者相关的负担的一个方面。衡量这种负担变得越来越重要,特别是与长期使用多种药物相关的负担。药剂师和其他卫生专业人员提供了无数旨在优化药物使用的服务,表面上是为了帮助和支持患者,但实际上许多此类服务侧重于药物,并寻求提高患者的依从性,而不是减轻患者的负担。我们认为,患者对药物使用的看法和体验对于药物优化至关重要,因此我们开发了一种工具,开始对这些体验进行量化。该工具,即《药物使用生活质量问卷》(Living with Medicines Questionnaire),是使用与患者的定性研究结果生成的,以反映他们的观点。进一步的开发工作正在进行中,涉及多个国家的研究人员。