Braun U, Zundel J, Freiboth K, Weyland W, Turner E, Heidelmeyer C F, Hellige G
Zentrum Anaesthesiologie, Georg-August-Universität Göttingen, FRG.
Intensive Care Med. 1989;15(3):196-202. doi: 10.1007/BF01058573.
A combined lung and ventilator model was built, validated and used to test commercial systems for indirect calorimetry. It simulates O2 uptake and CO2 excretion under ventilator treatment conditions. In the model inspiratory gases are diluted with N2 and CO2 to give the desired expiratory concentrations. Minute volume, FIO2, ventilatory pressure, VO2, VCO2 and consequently RQ can be altered to simulate the adult clinical situation. A selected respiratory pattern is maintained by the lung model. Equipment for indirect calorimetry can then be connected to it and the results compared. Reference values are derived from measurements with a mass spectrometer and a Godart spirometer. Three commercially available instruments (Beckman MMC, Horizon MMC and Engström MC) were evaluated with this system. The limits of agreement with the reference values under different conditions (FIO2 0.4-0.7, ventilatory pressure 0-50 cmH2O) were determined. Differences as high as 15% from the true values of VO2 and V CO2 were observed. The pattern of mechanical ventilation and the intrinsic properties of the analyzers in the equipment used for indirect calorimetry influence measurements to a significant extent.
构建了一个肺与呼吸机联合模型,对其进行验证后用于测试间接量热法的商用系统。该模型模拟了呼吸机治疗条件下的氧气摄取和二氧化碳排出情况。在模型中,吸入气体用氮气和二氧化碳进行稀释,以得到所需的呼出气体浓度。分钟通气量、吸入氧浓度、通气压力、氧耗量、二氧化碳排出量以及呼吸商均可改变,以模拟成人临床情况。肺模型维持选定的呼吸模式。然后可将间接量热法设备连接至该模型,并比较结果。参考值源自使用质谱仪和戈达特肺活量计进行的测量。使用该系统对三种商用仪器(贝克曼MMC、地平线MMC和恩斯特龙MC)进行了评估。确定了在不同条件下(吸入氧浓度0.4 - 0.7,通气压力0 - 50 cmH₂O)与参考值的一致性限度。观察到氧耗量和二氧化碳排出量的真实值与测量值之间的差异高达15%。机械通气模式以及间接量热法所用设备中分析仪的固有特性在很大程度上影响测量结果。