Research Scientist, Manitoba Centre for Health Policy, Department of Community Health Sciences, Faculty of Medicine, University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba; Assistant Professor, Department of Community Health Sciences, Faculty of Medicine, University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba.
Research Scientist, Manitoba Centre for Health Policy, Department of Community Health Sciences, Faculty of Medicine, University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba.
Can J Psychiatry. 2014 Jul;59(7):366-75. doi: 10.1177/070674371405900704.
Francophones may experience poorer health due to social status, cultural differences in lifestyle and attitudes, and language barriers to health care. Our study sought to compare mental health indicators between Francophones and non-Francophones living in the province of Manitoba.
Two populations were used: one from administrative datasets housed at the Manitoba Centre for Health Policy and the other from representative survey samples. The administrative datasets contained data from physician billings, hospitalizations, prescription drug use, education, and social services use, and surveys included indicators on language variables and on self-rated health.
Outside urban areas, Francophones had lower rates of diagnosed substance use disorder (rate ratio [RR] = 0.80; 95% CI 0.68 to 0.95) and of suicide and suicide attempts (RR = 0.59; 95% CI 0.43 to 0.79), compared with non-Francophones, but no differences were found between the groups across the province in rates of diagnosed mood disorders, anxiety disorders, dementia, or any mental disorders after adjusting for age, sex, and geographic area. When surveyed, Francophones were less likely than non-Francophones to report that their mental health was excellent, very good, or good (66.9%, compared with 74.2%).
The discrepancy in how Francophones view their mental health and their rates of diagnosed mental disorders may be related to health seeking behaviours in the Francophone population. Community and government agencies should try to improve the mental health of this population through mental health promotion and by addressing language and cultural barriers to health services.
讲法语者可能会因社会地位、生活方式和态度方面的文化差异以及语言障碍而导致健康状况较差。我们的研究旨在比较居住在曼尼托巴省的讲法语者和非讲法语者的心理健康指标。
我们使用了两个群体:一个来自曼尼托巴省卫生政策中心管理数据集,另一个来自具有代表性的调查样本。管理数据集包含来自医生账单、住院、处方药使用、教育和社会服务使用的数据,而调查则包括语言变量和自我评估健康的指标。
在城市以外地区,与非讲法语者相比,讲法语者的诊断物质使用障碍(比率比 [RR] = 0.80;95%置信区间 [CI] 0.68 至 0.95)和自杀及自杀未遂(RR = 0.59;95%CI 0.43 至 0.79)的比率较低,但在全省范围内,两组在诊断心境障碍、焦虑障碍、痴呆或任何精神障碍的比率方面没有差异,经年龄、性别和地理区域调整后。当接受调查时,讲法语者报告自己的心理健康状况极好、很好或良好的可能性低于非讲法语者(66.9%,而非 74.2%)。
讲法语者对自己的心理健康的看法与他们被诊断出的精神障碍的比率之间的差异可能与讲法语者的健康寻求行为有关。社区和政府机构应通过促进心理健康以及解决讲法语者在获得卫生服务方面的语言和文化障碍,努力改善该人群的心理健康状况。